Traduzione del testo della canzone Where I'm Going (WYB) - Kutt Calhoun

Where I'm Going (WYB) (originale)

Truth
They miss him lately
Say «where you been at?»
And they look down on me
Like «where you been at?»
The ones that hate me
Say «where you been at?»
They try and clown on me
Like «where you been at?»
Where you been?
I done traveled through hell and high water
Took a little hiatus then had a one-on-one with my Father
Waving bye to my haters, sent no regards to them, why bother?
And out the gate I’ve been labeled shit to the tune of persona non grata
I did the video shoots
And traveled the world with linear groups
Gobbled some things and plenty of brews
And got a big girl to give me the cooch
I did a lot of flirting with the fame, got a name
Watched a lot of money come and go the same, can’t complain
Now I took a census
Then finally came to my senses
Let my talent work for my business
I know where my dollars and cents is
Used to see me with a red flag
Curbside like a dead rabbit
Now you see me and you know it’s business
I been living like a FedEx package
I keep upping the ante
Don’t worry about us in the family
He opened the gates and poured out a blessing
Too much to receive, what I’m granted
Access to the whole system
Man, it’s really none of your business
Where I’ve been is the obvious
But where I’m going gets no mention
Where you been?
We just go like where I’m going (going, going)
Where I’m going (going, going)
Where I’m going (going, going)
Where you been?
We just go like where I’m going (going, going)
Where I’m going (going, going)
Where I’m going (going, going)
Kutty, where you been?
I been standing for kings
Looking further than rings
'Cause I see what cannot be seen
Where you been?
On latter days, I gon' shine
I’m breaking bread with my wine
Got my family, I’mma be fine
Where you been?
All by my lonely
Quiet and out of reach, right where he wants me
Been thinking lately about these phonies
People surrounding me like they was homies (uh-uh, nah)
Then it came to me
The real reason they would hang with me
Was 'cause of the gift
Then once I removed the wool covers it was plain to see
Seeking out the fame in me
Trying to catapult to the same degree
But faith without works is dead
A typical loser, wanna make gain for free
He took me out of the crowd
Where ain’t nobody else mattering now
I threw up my hands and gave it to Him
Who you think you battling now?
Fake friends are the best friends when you make ends
They take, take, take, take then they just move off when the cake end
It’s how they get down
I been down the road
To a dead end, then I found my soul
Seen the light
And once it shined on a fake smile, then a frown exposed
Now I’m whistling Dixie
Just me and whoever is with me
God first and my family second
Bless those that was trying to get in
Where you been?
We just go like where I’m going (going, going)
Where I’m going (going, going)
Where I’m going (going, going)
Where you been?
We just go like where I’m going (going, going)
Where I’m going (going, going)
Where I’m going (going, going)
Kutty, where you been?
I been standing for kings
Looking further than rings
'Cause I see what cannot be seen
Where you been?
On latter days, I gon' shine
I’m breaking bread with my wine
Got my family, I’mma be fine
Where you been?
On my knees praying like a hostage, help me, Lord
These are my atrocities, if you can find it in your heart to help me store
Everything that I perceive is wrong, if you forgive me I’mma rest assured
I do my due diligence, work what I’m gifted with to give you honor and bless
the poor
On my good spread, where they said that I should head
Down the path to get around the badness
Look around the street at my footsteps
Spitting cold, who can melt me?
Walking with the same boot that helped me
Formulate what I am today
Did a double take and it’s truth we selling
Back like a bad habit
With a good side effect, dude’s signing checks
Kutty Cal do without the Tech
Everybody ask who he signing next
Let niggas build, y’all niggas yield
Yeah, me and Du (?) never left
He been on a mission, I’m out of remission
Bringing good news to your steps
Like a newspaper, I been dope, stoop favorite
Rhyming hot crusader, shining on you haters
Truth, and I’m blessed to say that I know Him
And I don’t forget where I came from, but I can’t forget where I’m going
Where you been?
We just go like where I’m going (going, going)
Where I’m going (going, going)
Where I’m going (going, going)
Where you been?
We just go like where I’m going (going, going)
Where I’m going (going, going)
Where I’m going (going, going)
Kutty, where you been?
I been standing for kings
Looking further than rings
'Cause I see what cannot be seen
Where you been?
On latter days, I gon' shine
I’m breaking bread with my wine
Got my family, I’mma be fine
Where you been?

(traduzione)

Verità
Gli manca ultimamente
Dì «dove sei stato?»
E mi guardano dall'alto in basso
Come «dove sei stato?»
Quelli che mi odiano
Dì «dove sei stato?»
Provano a fare il pagliaccio con me
Come «dove sei stato?»
Dove sei stato?
Ho viaggiato attraverso l'inferno e l'acqua alta
Mi sono presa una piccola pausa, poi ho avuto un uno contro uno con mio padre
Salutando i miei nemici, non li ho salutati, perché preoccuparsi?
E fuori dal cancello sono stato etichettato come una merda sulla melodia di persona non grata
Ho fatto le riprese video
E ha girato il mondo con gruppi lineari
Ho inghiottito alcune cose e un sacco di birre
E ho una ragazza grande a darmi la cooch
Ho flirtato molto con la fama, mi sono fatto un nome
Ho visto un sacco di soldi andare e venire lo stesso, non posso lamentarmi
Ora ho fatto un censimento
Poi finalmente è tornato in me
Lascia che il mio talento lavori per la mia attività
So dove sono i miei dollari e centesimi
Mi vedeva con una bandiera rossa
Sul marciapiede come un coniglio morto
Ora mi vedi e sai che sono affari
Ho vissuto come un pacchetto FedEx
Continuo ad alzare la posta
Non preoccuparti per noi in famiglia
Aprì i cancelli e versò una benedizione
Troppo da ricevere, quello che mi è concesso
Accesso all'intero sistema
Amico, non sono davvero affari tuoi
Dove sono stato è l'ovvio
Ma dove sto andando non viene menzionato
Dove sei stato?
Andiamo semplicemente come dove sto andando (andando, andando)
Dove sto andando (andando, andando)
Dove sto andando (andando, andando)
Dove sei stato?
Andiamo semplicemente come dove sto andando (andando, andando)
Dove sto andando (andando, andando)
Dove sto andando (andando, andando)
Kutty, dove sei stato?
Sono stato per i re
Guardando oltre gli anelli
Perché vedo ciò che non può essere visto
Dove sei stato?
Negli ultimi giorni, brillerò
Sto spezzando il pane con il mio vino
Ho la mia famiglia, starò bene
Dove sei stato?
Tutto per la mia solitudine
Silenzioso e fuori portata, proprio dove mi vuole
Sto pensando ultimamente a questi falsi
Le persone che mi circondano come se fossero amici (uh-uh, nah)
Poi è arrivato a me
Il vero motivo per cui sarebbero rimasti con me
Era a causa del regalo
Poi, una volta che ho rimosso le coperte di lana, è stato facile vederlo
Alla ricerca della fama in me
Cercando di catapultarsi nella stessa misura
Ma la fede senza le opere è morta
Un tipico perdente, vuole guadagnare gratuitamente
Mi ha portato fuori dalla folla
Dove non c'è nessun altro che conta ora
Alzai le mani e gliela diedi
Chi pensi di combattere ora?
Gli amici falsi sono i migliori amici quando arrivi a fine mese
Prendono, prendono, prendono, prendono e poi si allontanano quando la torta finisce
È così che scendono
Sono stato in fondo alla strada
In un vicolo cieco, poi ho trovato la mia anima
Vista la luce
E una volta che ha brillato su un sorriso finto, poi è stato esposto un cipiglio
Ora sto fischiando Dixie
Solo io e chiunque sia con me
Dio prima e la mia famiglia poi
Benedici coloro che stavano cercando di entrare
Dove sei stato?
Andiamo semplicemente come dove sto andando (andando, andando)
Dove sto andando (andando, andando)
Dove sto andando (andando, andando)
Dove sei stato?
Andiamo semplicemente come dove sto andando (andando, andando)
Dove sto andando (andando, andando)
Dove sto andando (andando, andando)
Kutty, dove sei stato?
Sono stato per i re
Guardando oltre gli anelli
Perché vedo ciò che non può essere visto
Dove sei stato?
Negli ultimi giorni, brillerò
Sto spezzando il pane con il mio vino
Ho la mia famiglia, starò bene
Dove sei stato?
In ginocchio a pregare come un ostaggio, aiutami, Signore
Queste sono le mie atrocità, se riesci a trovarlo nel tuo cuore per aiutarmi a conservare
Tutto ciò che percepisco è sbagliato, se mi perdoni sono sicuro
Faccio la dovuta diligenza, lavoro ciò di cui sono dotato per darti onore e benedirti
il povero
Sulla mia buona diffusione, dove hanno detto che dovevo dirigermi
Lungo il percorso per aggirare la cattiveria
Guarda in giro per la strada ai miei passi
Sputando freddo, chi può sciogliermi?
Camminare con lo stesso stivale che mi ha aiutato
Formula ciò che sono oggi
Ha fatto una doppia ripresa ed è la verità che vendiamo
Torna come una cattiva abitudine
Con un buon effetto collaterale, la firma del tizio controlla
Kutty Cal fa a meno della tecnologia
Tutti chiedono chi firmerà dopo
Lascia che i negri costruiscano, tutti voi negri cedi
Sì, io e Du (?) non ce ne siamo mai andati
È stato in missione, ho finito la remissione
Porta buone notizie ai tuoi passi
Come un giornale, sono stato drogato, sono stato il preferito
Crociato in rima caldo, splendente su di voi odiatori
Verità, e ho la fortuna di dire che Lo conosco
E non dimentico da dove vengo, ma non riesco a dimenticare dove sto andando
Dove sei stato?
Andiamo semplicemente come dove sto andando (andando, andando)
Dove sto andando (andando, andando)
Dove sto andando (andando, andando)
Dove sei stato?
Andiamo semplicemente come dove sto andando (andando, andando)
Dove sto andando (andando, andando)
Dove sto andando (andando, andando)
Kutty, dove sei stato?
Sono stato per i re
Guardando oltre gli anelli
Perché vedo ciò che non può essere visto
Dove sei stato?
Negli ultimi giorni, brillerò
Sto spezzando il pane con il mio vino
Ho la mia famiglia, starò bene
Dove sei stato?