Traduzione del testo della canzone 5 Am - Kwamie Liv

5 Am (originale)

It’s five A.M., you’re sitting at the hotel
Looking at your mermaid friend
So many people forgot who you were
Now they’re calling you up again
It’s five A. M
She moves a little closer to you
You’re in past your knees, she taps you on your chin
The sea is full of sharks, now can you swim?
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between church and pray
Never let them tell you, you can’t go your way
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between do and say
Never let them tell you, you can’t go your way
Falling, darling
Hold on to, ooh-ooh, love
It’s seven-o-two, you’re sitting at the diner
Mumbling to the girl in blue
She pours you a drink, the table starts to sink
You hang on but you’re falling through
It’s seven-o-two, someone calls your name
Somewhere in the rubble, there’s a flame
Somewhere in the dark is your past
Telling you to never look back
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between church and pray
Never let them tell you, you can’t go your way
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between do and say
Never let them tell you, you can’t go your way
Falling, darling
Hold on to, ooh-ooh, love
Falling, darling
Hold on to, ooh-ooh, love
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between church and pray
Never let them tell you, you can’t go your way
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between do and say
Never let them tell you, you can’t go your way

(traduzione)

Sono le cinque del mattino, sei seduto in albergo
Guardando la tua amica sirena
Così tante persone hanno dimenticato chi eri
Ora ti stanno chiamando di nuovo
Sono le cinque del mattino
Si avvicina un po' a te
Sei oltre le ginocchia, ti picchietta sul mento
Il mare è pieno di squali, ora sai nuotare?
Tutti si nascondono sotto le luci al neon
Questa città è una giungla, meglio imparare a combattere
Meglio imparare la differenza tra chiesa e pregare
Non lasciare mai che te lo dicano, non puoi andare per la tua strada
Tutti si nascondono sotto le luci al neon
Questa città è una giungla, meglio imparare a combattere
Meglio imparare la differenza tra fare e dire
Non lasciare mai che te lo dicano, non puoi andare per la tua strada
Cadendo, tesoro
Tieni duro, ooh-ooh, amore
Sono le sette e due, sei seduto alla tavola calda
Borbottando alla ragazza in blu
Ti versa da bere, il tavolo inizia ad affondare
Resisti ma stai cadendo
Sono le sette o due, qualcuno chiama il tuo nome
Da qualche parte tra le macerie, c'è una fiamma
Da qualche parte nell'oscurità c'è il tuo passato
Ti dice di non voltarti mai indietro
Tutti si nascondono sotto le luci al neon
Questa città è una giungla, meglio imparare a combattere
Meglio imparare la differenza tra chiesa e pregare
Non lasciare mai che te lo dicano, non puoi andare per la tua strada
Tutti si nascondono sotto le luci al neon
Questa città è una giungla, meglio imparare a combattere
Meglio imparare la differenza tra fare e dire
Non lasciare mai che te lo dicano, non puoi andare per la tua strada
Cadendo, tesoro
Tieni duro, ooh-ooh, amore
Cadendo, tesoro
Tieni duro, ooh-ooh, amore
Tutti si nascondono sotto le luci al neon
Questa città è una giungla, meglio imparare a combattere
Meglio imparare la differenza tra chiesa e pregare
Non lasciare mai che te lo dicano, non puoi andare per la tua strada
Tutti si nascondono sotto le luci al neon
Questa città è una giungla, meglio imparare a combattere
Meglio imparare la differenza tra fare e dire
Non lasciare mai che te lo dicano, non puoi andare per la tua strada