Traduzione del testo della canzone New Boo - Kwamie Liv

New Boo (originale)

I went out with my girls last night
Just like cannonballs and dynamite
And you call me up just before midnight
You say «what up, what up, what up, what up»
And I said «come and get me at the bar»
I was drunk as a dog when I got in your car
And I put your hand into between my thighs
I say «what up, what up, what up, what up»
You know I like you
You’re always fucking coming to my rescue
Please take me to the water and the palm trees
I’m getting kinda tired of the city
You know I like you
If you want, I’ll take you out, I’ll introduce you
I’ll introduce you, baby, as my new boo
And watch the glitter girls dance around you
But baby, don’t you look me in the eyes
I’ve been broken, I’ve been tired for a while
And I’ve been out here, I’ve been working for the night
Just tryna survive
And I woke up in a hotel room
Was it 101 or 102?
And Sarah’s on the bed with her whiskey breath
She say «what up, what up, what up, what up»
You know I like you
You’re always fucking coming to my rescue
Please take me to the water and the palm trees
I’m getting kinda tired of the city
You know I like you
If you want, I’ll take you out, I’ll introduce you
I’ll introduce you, baby, as my new boo
And watch the glitter girls dance around you
But baby, don’t you look me in the eyes
I’ve been broken, I’ve been tired for a while
And I’ve been out here, I’ve been working for the night
Just tryna survive
But baby, don’t you look me in the eyes
I’ve been broken, I’ve been tired for a while
And I’ve been out here, I’ve been working for the night
Just tryna survive

(traduzione)

Sono uscito con le mie ragazze ieri sera
Proprio come palle di cannone e dinamite
E mi chiami poco prima di mezzanotte
Tu dici «come va, come va, come va, come va»
E io gli ho detto «vieni a prendermi al bar»
Ero ubriaco come un cane quando sono salito nella tua macchina
E ho messo la tua mano tra le mie cosce
Dico "come va, come va, come va, come va"
Lo sai che mi piaci
Vieni sempre in mio soccorso, cazzo
Per favore, portami all'acqua e alle palme
Mi sto un po' stancando della città
Lo sai che mi piaci
Se vuoi, ti porto fuori, ti presento
Ti presenterò, piccola, come il mio nuovo fischio
E guarda le ragazze glitterate ballare intorno a te
Ma piccola, non guardarmi negli occhi
Sono rotto, sono stanco da un po'
E sono stato qui fuori, ho lavorato per la notte
Sto solo cercando di sopravvivere
E mi sono svegliato in una stanza d'albergo
Era 101 o 102?
E Sarah è sul letto con il suo alito di whisky
Lei dice «come va, come va, come va, come va»
Lo sai che mi piaci
Vieni sempre in mio soccorso, cazzo
Per favore, portami all'acqua e alle palme
Mi sto un po' stancando della città
Lo sai che mi piaci
Se vuoi, ti porto fuori, ti presento
Ti presenterò, piccola, come il mio nuovo fischio
E guarda le ragazze glitterate ballare intorno a te
Ma piccola, non guardarmi negli occhi
Sono rotto, sono stanco da un po'
E sono stato qui fuori, ho lavorato per la notte
Sto solo cercando di sopravvivere
Ma piccola, non guardarmi negli occhi
Sono rotto, sono stanco da un po'
E sono stato qui fuori, ho lavorato per la notte
Sto solo cercando di sopravvivere