Traduzione del testo della canzone Pleasure This Pain - Kwamie Liv, Angel Haze

Pleasure This Pain (originale)

I see you clear as yesterday
Top down, fingers in the breeze
Weavin' through the lights in the sky
You said, «Baby, close your eyes»
And I prayed we would always
Hold on to this feeling, stronger, faster
Faster
And now you’re on your knees on the highway
Talking 'bout, «Wish we would done shit my way»
There’s so many things, I might have done
And all these bodies tryna' hold me
But they don’t know me like you know me, Cha Cha
And I remember you
And the flowers in your hair
How I promised you I always will have your back
But can you love me despite the cracks?
Can you love me?
Can you love me despite the cracks?
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain, baby
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain, baby
My memories ain’t the best, you know
I don’t like feelin' the rest of them
If you and me were meant to meet the sky together
Then I can be the wind beneath you, fly forever
Careful baby what you ask for
I got fire tucked inside me like a matchbox
You know I was doo-oomed, to fall in love with you
Put a band-aid on, and move forward for the time being
But I can’t tell if that’s my heart beatin' or if that’s time leaving
See I been talking to you lately, feels like I been going crazy
Tryna' forge a hole in time and erase all those painful places
I was only stickin' to the script, doll, you wrote
I was only givin' what I get, doll, you know
Cause I can paint a picture in the sky right where you wanna be
I never said it, love, but more like you is what I wanna be
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain
Sometimes it hurts, sometimes it burns
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain
bye to you
To you
Can you love me?
Can you love me despite the cracks?
Can you love me?
Can you love me despite the cracks?

Pleasure This Pain (traduzione)

Ti vedo chiaro come ieri
Dall'alto in basso, le dita nella brezza
Weaving attraverso le luci nel cielo
Hai detto: «Baby, chiudi gli occhi»
E ho pregato che lo facessimo sempre
Aggrappati a questa sensazione, più forte, più velocemente
Più veloce
E ora sei in ginocchio sull'autostrada
Parlando di "Vorrei facessimo una merda a modo mio"
Ci sono così tante cose che avrei potuto fare
E tutti questi corpi cercano di trattenermi
Ma loro non mi conoscono come tu mi conosci, Cha Cha
E ti ricordo
E i fiori tra i tuoi capelli
Come ti ho promesso che ti coprirò sempre le spalle
Ma puoi amarmi nonostante le crepe?
Puoi amarmi?
Puoi amarmi nonostante le crepe?
Oh-oh piccola, questo piacere, questo dolore
Oh-oh piccola, questo piacere, questo dolore
Piacere a questo dolore, piacere a questo dolore, piccola
Oh-oh piccola, questo piacere, questo dolore
Oh-oh piccola, questo piacere, questo dolore
Piacere a questo dolore, piacere a questo dolore, piccola
I miei ricordi non sono dei migliori, lo sai
Non mi piace sentire il resto di loro
Se tu e io dovessimo incontrare il cielo insieme
Allora posso essere il vento sotto di te, volare per sempre
Bambino attento a quello che chiedi
Ho il fuoco nascosto dentro di me come una scatola di fiammiferi
Sai che ero destinato ad innamorarmi di te
Metti un cerotto e vai avanti per il momento
Ma non so dire se è il mio cuore che batte o se è ora di partire
Vedi, ti ho parlato di recente, mi sembra di impazzire
Cercando di fare un buco nel tempo e cancellare tutti quei luoghi dolorosi
Mi stavo solo attenendo al copione, bambola, hai scritto
Stavo solo dando quello che ho, bambola, sai
Perché posso dipingere un'immagine nel cielo proprio dove vuoi essere tu
Non l'ho mai detto, amore, ma più simile a te è ciò che voglio essere
Oh-oh piccola, questo piacere, questo dolore
Oh-oh piccola, questo piacere, questo dolore
Piacere questo dolore, piacere questo dolore
A volte fa male, a volte brucia
Oh-oh piccola, questo piacere, questo dolore
Oh-oh piccola, questo piacere, questo dolore
Piacere questo dolore, piacere questo dolore
ciao a te
A te
Puoi amarmi?
Puoi amarmi nonostante le crepe?
Puoi amarmi?
Puoi amarmi nonostante le crepe?