Traduzione del testo della canzone Perfect Grace - Kwamie Liv

Perfect Grace (originale)

Cruising down the boulevard
I thought I saw your face
But it was just a paper dove flying away
City lights are flashing by
I’m sober but my mind is high
I’m thinking 'bout the time we flew away
But if you wanna burn all the bridges on the way
And I don’t need you anyway
I don’t need you anyway
And it ain’t tears, baby, it’s just the rain
Falling from the sky in perfect grace
Bodies on the dance floor dancing
Cheek to cheek, discoball burning
Smoke filled rooms in, stilled this yearning, babe
Looking at the stars, I wonder if you’re looking too
If you’re all alone or if you got somebody new
If you wanna call me everytime you fall into a haze
Why’d we have to burn all the bridges on the way?
I don’t need you anyway
I don’t need you anyway
And it ain’t tears, baby, it’s just the rain
Falling from the sky in perfect grace
Do you think about me on the great days?
Never thought that I could miss something so much
But I’m okay
Round one and another one;
are you having fun?
Are you having fun?
Well I don’t need you anyway
I don’t need you anyway
And it ain’t tears, baby, it’s just the rain
Falling from the sky in perfect grace
Perfect grace
In perfect grace

Perfect Grace (traduzione)

Navigando lungo il viale
Pensavo di aver visto la tua faccia
Ma era solo una colomba di carta che volava via
Le luci della città lampeggiano
Sono sobrio ma la mia mente è alta
Sto pensando al tempo in cui siamo volati via
Ma se vuoi bruciare tutti i ponti lungo la strada
E comunque non ho bisogno di te
Comunque non ho bisogno di te
E non sono lacrime, piccola, è solo pioggia
Cadendo dal cielo in perfetta grazia
Corpi sulla pista da ballo che ballano
Guancia a guancia, discoball che brucia
Il fumo ha riempito le stanze, ha placato questo desiderio, piccola
Guardando le stelle, mi chiedo se stai guardando anche tu
Se sei tutto solo o se hai qualcuno di nuovo
Se vuoi chiamarmi ogni volta che cadi in una foschia
Perché dovremmo bruciare tutti i ponti lungo la strada?
Comunque non ho bisogno di te
Comunque non ho bisogno di te
E non sono lacrime, piccola, è solo pioggia
Cadendo dal cielo in perfetta grazia
Pensi a me nei grandi giorni?
Non avrei mai pensato che qualcosa potesse mancare così tanto
Ma sto bene
L'uno e l'altro;
ti stai divertendo?
Ti stai divertendo?
Beh, non ho bisogno di te comunque
Comunque non ho bisogno di te
E non sono lacrime, piccola, è solo pioggia
Cadendo dal cielo in perfetta grazia
Grazia perfetta
In perfetta grazia