Traduzione del testo della canzone Sweet Like Brandy - Kwamie Liv

Sweet Like Brandy (originale)

Oh, the last time I saw you
Was on 7th Avenue
You still play the same old games
Don’t you?
There’s a woman at the bar
Body shaped like a guitar
Don’t you look her in the eyes
She will destroy you
And baby, it hurts
Baby, it hurts
But not as much as it used to
Not as much as it used to
Baby, it hurts
Baby, it hurts
But not as much as it used to
Not as much as it used to
Up in smoke and sweet like brandy
Kisses kill but sell like candy
I’m dying
Daddy, I’m dying
Up in smoke and sweet like brandy
Kisses kill but sell like candy
I’m dying
Baby, I’m dying
Baby, I’m dying
There’s a whisper in the wind
Carrying me home again
Back to making love at dawn
Back to singing these love songs
So pour me another drink
Let us watch the hours pass
Did I ask him for too much?
I can’t recall my lover’s touch
And baby, it hurts
Baby, it hurts
But not as much as it used to
Not as much as it used to
Baby, it hurts
Baby, it hurts
But not as much as it used to
Not as much as it used to
Up in smoke and sweet like brandy
Kisses kill but sell like candy
I’m dying
Daddy, I’m dying
Up in smoke and sweet like brandy
Kisses kill but sell like candy
I’m dying
Baby, I’m dying
Baby, I’m dying

(traduzione)

Oh, l'ultima volta che ti ho visto
Era sulla 7th Avenue
Giochi ancora agli stessi vecchi giochi
tu no?
C'è una donna al bar
Corpo a forma di chitarra
Non guardarla negli occhi
Lei ti distruggerà
E piccola, fa male
Tesoro, fa male
Ma non più come una volta
Non più come una volta
Tesoro, fa male
Tesoro, fa male
Ma non più come una volta
Non più come una volta
Su in fumo e dolce come il brandy
I baci uccidono ma vendono come caramelle
Sto morendo
Papà, sto morendo
Su in fumo e dolce come il brandy
I baci uccidono ma vendono come caramelle
Sto morendo
Tesoro, sto morendo
Tesoro, sto morendo
C'è un sussurro nel vento
Portandomi di nuovo a casa
Torna a fare l'amore all'alba
Torna a cantare queste canzoni d'amore
Quindi versami un altro drink
Guardiamo le ore che passano
Gli ho chiesto troppo?
Non riesco a ricordare il tocco del mio amante
E piccola, fa male
Tesoro, fa male
Ma non più come una volta
Non più come una volta
Tesoro, fa male
Tesoro, fa male
Ma non più come una volta
Non più come una volta
Su in fumo e dolce come il brandy
I baci uccidono ma vendono come caramelle
Sto morendo
Papà, sto morendo
Su in fumo e dolce come il brandy
I baci uccidono ma vendono come caramelle
Sto morendo
Tesoro, sto morendo
Tesoro, sto morendo