Traduzione del testo della canzone Neverland - Kyla La Grange

Neverland (originale)

If these are the last days of our youth
Then I wanna know that we went down burning
If this is the last I’ll see of you
Then I wanna laugh till my face is hurting
Everybody’s making babies
But I just wanna sit on your roof
And watch the city lights collide
Everybody’s saying maybe
It’s time to get a good job
And prove that you’d survive in real life
But I’m still staring in the mirror
At 3 AM, sad to wash the glitter off
And I’m still scared to make decisions
Just breathing in, hoping that I’ll make enough
So go and tell me all the ways I could’ve been somebody
Show me how I’m not enough (can we keep pretending?)
So go and hit me in the face when I am feeling sorry
Tell me what I should’ve done (can we keep pretending?)
'Cause I just wanna live in Neverland forever
With all my friends
If these were the best days of our lives
Then I wanna know that we kept them breathing
Gold lips and glances in the night
Give me your hand while your heart’s still beating
When your memories are fading
This one will be phosphorescent
Still alive
You were everyone’s favorite
Shame you didn’t see it
Till the closing time
But I’m still staring in the mirror
At 3 AM, sad to wash the glitter off (can we keep pretending?)
And I’m still scared to make decisions
Just breathing in, hoping that I’m big enough (can we keep pretending?)
So go and tell me all the ways I could’ve been somebody
Show me how I’m not enough
So go and hit me in the face when I am feeling sorry
Tell me what I should’ve done
'Cause I just wanna live in Neverland forever
With all my friends
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
But I’m still staring in the mirror
(You make me feel like I’m forever young)
At 3 AM
(You make me feel like I’m forever young)
And I’m still scared to make decisions
(You make me feel like I’m forever young)
Just breathing in
(You make me feel like I’m forever young)
(And I’m still staring in the mirror)
So go and tell me all the ways I could’ve been somebody
(You make me feel like I’m forever young)
Show me how I’m not enough
(At 3 AM)
(You make me feel like I’m forever young)
(And I’m still scared to make decisions)
So go and hit me in the face when I am feeling sorry
(You make me feel like I’m forever young)
Tell me what I should’ve done
(Just breathe it in)
(You make me feel like I’m forever young)

(traduzione)

Se questi sono gli ultimi giorni della nostra giovinezza
Allora voglio sapere che siamo andati a fuoco
Se questa è l'ultima volta che ti vedrò
Poi voglio ridere finché la mia faccia fa male
Tutti stanno facendo bambini
Ma voglio solo sedermi sul tuo tetto
E guarda le luci della città scontrarsi
Tutti dicono forse
È ora di trovare un buon lavoro
E dimostra che sopravviveresti nella vita reale
Ma sto ancora fissandomi allo specchio
Alle 3 del mattino, è triste lavare via i glitter
E ho ancora paura di prendere decisioni
Sto solo inspirando, sperando di farne abbastanza
Quindi vai e dimmi in tutti i modi in cui avrei potuto essere qualcuno
Mostrami come non sono abbastanza (possiamo continuare a fingere?)
Quindi vai e colpiscimi in faccia quando mi dispiace
Dimmi cosa avrei dovuto fare (possiamo continuare a fingere?)
Perché voglio solo vivere nell'Isola che non c'è per sempre
Con tutti i miei amici
Se questi fossero i giorni migliori della nostra vita
Allora voglio sapere che li abbiamo fatti respirare
Labbra e sguardi dorati nella notte
Dammi la tua mano mentre il tuo cuore batte ancora
Quando i tuoi ricordi stanno svanendo
Questo sarà fosforescente
Ancora vivo
Eri il preferito di tutti
Peccato che tu non l'abbia visto
Fino all'orario di chiusura
Ma sto ancora fissandomi allo specchio
Alle 3 del mattino, è triste lavare via i glitter (possiamo continuare a fingere?)
E ho ancora paura di prendere decisioni
Sto solo inspirando, sperando di essere abbastanza grande (possiamo continuare a fingere?)
Quindi vai e dimmi in tutti i modi in cui avrei potuto essere qualcuno
Mostrami come non sono abbastanza
Quindi vai e colpiscimi in faccia quando mi dispiace
Dimmi cosa avrei dovuto fare
Perché voglio solo vivere nell'Isola che non c'è per sempre
Con tutti i miei amici
Mi fai sentire come se fossi sempre giovane
Mi fai sentire come se fossi sempre giovane
Mi fai sentire come se fossi sempre giovane
Mi fai sentire come se fossi sempre giovane
Mi fai sentire come se fossi sempre giovane
Ma sto ancora fissandomi allo specchio
(Mi fai sentire come se fossi per sempre giovane)
Alle 3 del mattino
(Mi fai sentire come se fossi per sempre giovane)
E ho ancora paura di prendere decisioni
(Mi fai sentire come se fossi per sempre giovane)
Solo inspirando
(Mi fai sentire come se fossi per sempre giovane)
(E sto ancora fissando nello specchio)
Quindi vai e dimmi in tutti i modi in cui avrei potuto essere qualcuno
(Mi fai sentire come se fossi per sempre giovane)
Mostrami come non sono abbastanza
(Alle 3 del mattino)
(Mi fai sentire come se fossi per sempre giovane)
(E ho ancora paura di prendere decisioni)
Quindi vai e colpiscimi in faccia quando mi dispiace
(Mi fai sentire come se fossi per sempre giovane)
Dimmi cosa avrei dovuto fare
(Inspiralo solo inspira)
(Mi fai sentire come se fossi per sempre giovane)