Traduzione del testo della canzone Something Special - Kyla La Grange

Something Special (originale)

Growing up slowly I could hardly wait
Had a book in each hand a heart hungry for praise
Tell me I’m good make my fucking day
Tell me I’m funny make me feel ok
Growing up lonely I could only play
At being somebody’s VIP someday
Tell me I’m pretty pick me for your play
Tell me I’m clever give me what I crave
I’m just a heartbeat
In the back seat
I’m just a dead dream
Behind a black screen
You just wanted to be something special, didn’t you?
You just wanted to win all the medals, didn’t you?
And now your body’s showing up the pain like cellophane
And there’s a feeling written in your face, a hurricane
Growing up angry I was on my way
Chan in each ear a job I fucking hate
Tell me I’m talented I need a break
Tell me I’ve got it all to throw away
I’m just a heartbeat
In the back seat
Just a dead dream
Behind a blank screen
You just wanted to be something special, didn’t you?
You just wanted to win all the medals, didn’t you?
And now your body’s showing up the pain like cellophane
And there’s a feeling written in your face, a hurricane
And if I only had more time then I would
If I only had money then I could
I’m sick of saying what I think that I could
Maybe the truth is that I can’t
You just wanted to be something special, didn’t you?
You just wanted to win all the medals, didn’t you?

Something Special (traduzione)

Crescendo lentamente non vedevo l'ora
Aveva un libro in ciascuna mano un cuore assetato di lodi
Dimmi che sto bene, rendi la mia fottuta giornata
Dimmi che sono divertente, fammi sentire bene
Crescendo da solo, potevo solo giocare
Ad essere il VIP di qualcuno un giorno
Dimmi che sono carina, sceglimi per il tuo gioco
Dimmi che sono intelligente, dammi ciò che bramo
Sono solo un battito cardiaco
Sul sedile posteriore
Sono solo un sogno morto
Dietro uno schermo nero
Volevi solo essere qualcosa di speciale, vero?
Volevi solo vincere tutte le medaglie, vero?
E ora il tuo corpo mostra il dolore come il cellophane
E c'è una sensazione scritta in faccia, un uragano
Crescendo arrabbiato ero sulla buona strada
Canta in ogni orecchio un lavoro che odio fottutamente
Dimmi che ho talento, ho bisogno di una pausa
Dimmi che ho tutto da buttare via
Sono solo un battito cardiaco
Sul sedile posteriore
Solo un sogno morto
Dietro uno schermo vuoto
Volevi solo essere qualcosa di speciale, vero?
Volevi solo vincere tutte le medaglie, vero?
E ora il tuo corpo mostra il dolore come il cellophane
E c'è una sensazione scritta in faccia, un uragano
E se solo avessi più tempo, lo farei
Se avessi solo soldi, allora potrei
Sono stufo di dire ciò che penso di poter potere
Forse la verità è che non posso
Volevi solo essere qualcosa di speciale, vero?
Volevi solo vincere tutte le medaglie, vero?