Traduzione del testo della canzone Let Go - Kyla

Let Go (originale)

It used to be
Kisses and hugs
You used to say that you won’t go away
And by my side
You said you’ll stay
And that’s forever and a day
But now the fire’s slowly fadin'
And baby boy, you’ve been actin' kinda shady
Tell me where we stand now boy cause
I hate wastin' time, boy now listen
I really can’t help the way I feel
Do you love me or do you hate me
Tell me what’s the deal boy
So I can move on with my life now
Tell me what I’ve done to you
(Cause I don’t know why)
You push me so far from you
(And even if I try)
To open up, you slowly try to back off
When I try to know the reason
Baby am I the reason
Is it hard to be open?
Is it hard to be honest?
If it’s so hard then why do you still keep on buggin' me
For my lovin', for my time, for my affection, my attention
I really can’t help the way I feel
Do you love me or do you hate me
Tell me what’s the deal boy
So I can move on with my life now
I really can’t help the way I feel
Do you love me or do you hate me
Tell me what’s the deal boy
So I can move on with my life now
I know, you know, baby, we have to let go cause
I don’t see the light and we always fight
I don’t think we can make this right

(traduzione)

Lo era
Baci e abbracci
Dicevi che non te ne andrai
E al mio fianco
Hai detto che rimarrai
E questo è per sempre e un giorno
Ma ora il fuoco sta lentamente svanendo
E bambino, ti sei comportato in modo un po' losco
Dimmi a che punto siamo ora ragazzo perché
Odio perdere tempo, ragazzo ora ascolta
Non posso davvero fare a meno di come mi sento
Mi ami o mi odi
Dimmi qual è il problema, ragazzo
Così ora posso andare avanti con la mia vita
Dimmi cosa ti ho fatto
(Perché non so perché)
Mi spingi così lontano da te
(E anche se ci provo)
Per aprirti, provi lentamente a fare marcia indietro
Quando cerco di conoscere il motivo
Tesoro sono io la ragione
È difficile essere aperti?
È difficile essere onesti?
Se è così difficile, perché continui ancora a infastidirmi
Per il mio amore, per il mio tempo, per il mio affetto, per la mia attenzione
Non posso davvero fare a meno di come mi sento
Mi ami o mi odi
Dimmi qual è il problema, ragazzo
Così ora posso andare avanti con la mia vita
Non posso davvero fare a meno di come mi sento
Mi ami o mi odi
Dimmi qual è il problema, ragazzo
Così ora posso andare avanti con la mia vita
Lo so, lo sai, piccola, dobbiamo lasciare andare perché
Non vedo la luce e litighiamo sempre
Non credo che possiamo rimediare