Traduzione del testo della canzone Nasaan Ka Man - Kyla

Nasaan Ka Man (originale)

Bakit kaya minahal pa kita?
Ngayo’y lumuluha’t ako’y nag-iisa, oh
Di natiis ika’y umibig sa iba
Hindi pa ba sapat lahat ng aking nagawa?
Refrain one:
Hindi ko na nadarama mga yakap sa umaga
Nasan ka na, tunay bang mahal mo siyang katulad ko
Na lagi ng nasasaktan
Ang mabuti pa kaya upang malunasan na ang pagdurusa
Ay limutin na kita
Sakali ay humanap ng iba, oh
Kahit kailan ay ikaw ang dahilan
Upang mabuhay pa ako ng matagal
Kung sakali ngang ganyan, ako’y iyongf iiwan
Ay kakayanin kong ika’y mapagbigyan
Refrain two:
Nagtatanong ang puso ko pati na rin ang isip
(repeat chorus)
Bridge:
Di mapigil ang luha sa’king mga mata
Ano pa bang magagawa?
(repeat chorus higher)

Nasaan Ka Man (traduzione)

Perché ti amo ancora?
Ora sto piangendo e sono solo, oh
Non puoi sopportare di innamorarti degli altri
Tutto quello che ho fatto non è abbastanza?
Astenersi uno:
Non sento più abbracci al mattino
Dove sei, lo ami davvero come lo amo io
Fa sempre male
È ancora meglio alleviare la sofferenza
ti dimenticherò
Nel caso in cui trovassi qualcun altro, oh
Ogni volta che sei tu la ragione
In modo che io possa vivere più a lungo
Per ogni evenienza, mi lascerai
Sarò in grado di accontentarti
Astenersi due:
Il mio cuore chiede così come la mente
(ripetere il ritornello)
Ponte:
Non riesco a trattenere le lacrime agli occhi
Cos'altro può essere fatto?
(ripetere il ritornello più in alto)