Traduzione del testo della canzone Pangarap Na Dumating - Kyla

Pangarap Na Dumating (originale)

Kung alam ko lang dati pa
Sana hindi ko na sinimulan
Masasaktan din lang pala
Luluha din lang pala
Noong una kang nakita
Akala ng puso ko ikaw na nga
Dati na akong nagmahal
Muli lang bang masasaktan?
Oh… umasa lang naman
Ang pag-ibig mo ay tila pangarap na dumating
Ngunti di pala para sa’kin
At ang yakap mo ay tila ulap na aking nakamit
Ngunit naglaho na sa paningin
Oh…
Oh…
May dumarating sa atin na
Hindi pala sa atin nakatadhana
Sandali namamasdan
Ngunit siya ay lilisan
Talagang masasaktan
Ang pag-ibig mo ay tila pangarap na dumating
Ngunti di pala para sa’kin
At ang yakap mo ay tila ulap na aking nakamit
Ngunit naglaho na sa paningin
Oh…
Tunay na pag-ibig ang nadama ko sa yo
Ngunit ika’y lumayo
At kailangan ko ng tanggapin
Tanong ko kung bakit
'Di ka pala para sa’kin
Ang hirap hirap man aminin
Kailangan ko ng tanggapin
Ang pag-ibig mo ay tila pangarap na dumating
Ngunit hindi pala para sa’kin
At ang yakap mo ay tila ulap na aking nakamit
Ngunit naglaho na sa paningin
Oh…

Pangarap Na Dumating (traduzione)

Se solo lo sapessi prima
Vorrei non aver iniziato
Farà solo male
Sono anche solo lacrime
Quando l'hai visto per la prima volta
Il mio cuore pensava che lo fossi
Amavo
Saranno feriti di nuovo?
Oh... spero solo di sì
Il tuo amore sembra un sogno a venire
Ma non per me
E il tuo abbraccio era come una nuvola che ho incontrato
Ma è scomparso dalla vista
Oh
Oh
Qualcosa ci sta arrivando
Non siamo destinati
Sandali namamasdan
Ma se ne andrà
Molto ferito
Il tuo amore sembra un sogno a venire
Ma non per me
E il tuo abbraccio era come una nuvola che ho incontrato
Ma è scomparso dalla vista
Oh
Il vero amore che provavo per te
Ma stai lontano
E devo accettare
Chiedo perché
'Non sei per me
È difficile da ammettere
Ho bisogno di accettare
Il tuo amore sembra un sogno a venire
Ma non per me
E il tuo abbraccio era come una nuvola che ho incontrato
Ma è scomparso dalla vista
Oh