Traduzione del testo della canzone Tahan Na - Kyla

Tahan Na (originale)

Kaibigan lng ang turing ko sayo
Akala ko ganun din ang tingin mo sa akin
Bakit ba nilihim mo noon?
Dati-rati'y palagi pang magkasama tayo
Nagkwekwentuhan nang magdamag
Hanggang abutan ng umaga
Ngayon ay tumatawa ng mag-isa
Tahan na, tama na
Lumipas na ang bukas
Tahan na, wala na
Inalon ng kahapon
Ngayon wala na, nag-iisa
Umikot man ating mundo
Nakakulong ang puso kong ito
Di nagtagal nagkita rin tayo
Lumapit ka ngunit parang ang layu-layo mo
Isang tingin, isang ngiti
Nanunuyo ang 'yong labi
Mukhang wala ng mangyayari pa
Tahan na, tama na
Lumipas na ang bukas
Tahan na, wala na
Inalon ng kahapon
Ngayon wala na, nag-iisa
Umikot man ating mundo
Nakakulong ang puso kong ito
Meron nagtanong kung naging tayo ba noon
Siya ay nagpakilala na iyong
Kasintahan
Tama na
Lumipas na ang bukas
Tahan na, wala na
Inalon ng kahapon
Ngayong meron kang sinisinta
Umikot man ang ating mundo
Nakakulong ang puso kong ito
Nakakulong ang puso kong ito
Tahan na…

Tahan Na (traduzione)

Ti considero un amico
Pensavo che tu pensassi lo stesso di me
Perché l'hai tenuto segreto allora?
Stavamo sempre insieme
Chiacchierato tutta la notte
Fino all'alba
Ora ridendo da solo
A casa, basta
Domani è finito
A casa, non di più
Onda ieri
Ora andato, da solo
Il nostro mondo gira
Questo mio cuore è bloccato
Presto ci siamo incontrati anche noi
Ti avvicini ma sembri lontano
Uno sguardo, un sorriso
Le tue labbra sono secche
Sembra che non accadrà ancora niente
A casa, basta
Domani è finito
A casa, non di più
Onda ieri
Ora andato, da solo
Il nostro mondo gira
Questo mio cuore è bloccato
Qualcuno ha chiesto se ci fossimo stati prima
L'ha presentato lui
Fidanzata
Fermare
Domani è finito
A casa, non di più
Onda ieri
Ora hai una persona cara
Anche se il nostro mondo gira
Questo mio cuore è bloccato
Questo mio cuore è bloccato
Tahan na