Traduzione del testo della canzone Play Too Much - Kyle Dion, Duckwrth

Play Too Much (originale)

Sit your ass on me
Want you close, you’ve been gone for a little
I’ve been bad, thinking
If you left I’d regret not telling you
Love’s just a word you say
Who know’s love anyway?
So you don’t go away
I say «I love», I say «I love»
Just a word you say
Who know’s love anyway?
So you don’t go away
I say «I love», I say «I love»
Oh, I play too much
Anything to make you stay
You know I play too much
So I say it anyway
I know it, I can be persuasive, little contemplative
This’ll keep you waiting for sure
You know that’s no understatement
But you’re more than patient
Don’t look at me strange baby
Sit your ass on me
Keep you close, let’s stay here for a little
Don’t get mad (Don't get mad), at me (Please don’t)
If you left I’d regret not telling you
I need time (Time), you need patience (Ooo)
I’m on the clock (Clock), you pay waiting (Okay)
They say Love (Love) is a language (Shit)
I don’t speak that, might as well be Jamaican
Patoi, big boy bombaclat nation
Rasta, pass the blunt in rotation
I said what?
I must’ve been faded
Now you demanding these words in quotation
Go, I L-O-V-E you (You)
And I say it to please you (Okay)
Put that bitch on repeat too (Too!)
That’s your jam you sing along too (Let's go)
I L-O-V-E you (You)
Might just put a ring on you (Haaang On!)
But, right now I need some time
You already at a honeymoon
Love’s just a word you say
Who know’s love anyway?
So you don’t go away
I say «I love», I say «I love»
Just a word you say
Who know’s love anyway?
So you don’t go away
I say «I love», I say «I love»
Oh, I play too much
Anything to make you stay
You know I play too much, oh
So I say it anyway (Anything to make you stay)
Oh, I play too much
Anything to make you stay
You know I play too much, oh yeah
So I say it anyway
Oh no, no, no, no
You know, you know, you know
I got to play
Uh, I just, I just really need some time
Some time to align

(traduzione)

Siediti su di me
Ti voglio vicino, te ne sei andato da un po'
Sono stato cattivo, pensando
Se te ne sei andato mi pentirei di non avertelo detto
L'amore è solo una parola che dici
Chissà se l'amore è comunque?
Quindi non te ne vai
Dico «Io amo», dico «Io amo»
Solo una parola che dici
Chissà se l'amore è comunque?
Quindi non te ne vai
Dico «Io amo», dico «Io amo»
Oh, suono troppo
Qualsiasi cosa per farti restare
Sai che gioco troppo
Quindi lo dico comunque
Lo so, posso essere persuasivo, poco contemplativo
Questo ti farà aspettare di sicuro
Sai che non è un eufemismo
Ma sei più che paziente
Non guardarmi, strano tesoro
Siediti su di me
Tieniti vicino, restiamo qui per un po'
Non arrabbiarti (non arrabbiarti), con me (per favore non farlo)
Se te ne sei andato mi pentirei di non avertelo detto
Ho bisogno di tempo (tempo), hai bisogno di pazienza (Ooo)
Sono in orologio (Orologio), paghi in attesa (Ok)
Dicono che l'amore (amore) sia una lingua (merda)
Non parlo così, potrebbe anche essere giamaicano
Patoi, grande nazione bombaclat
Rasta, passa il blunt in rotazione
Ho detto cosa?
Devo essere stato sbiadito
Ora richiedi queste parole tra virgolette
Vai, ti amo (tu)
E lo dico per farti piacere (Ok)
Metti anche quella cagna su ripetere (anche!)
Questa è la tua jam con cui canti anche tu (Andiamo)
Ti amo)
Potrebbe semplicemente metterti un anello (Haaang On!)
Ma in questo momento ho bisogno di un po' di tempo
Sei già in una luna di miele
L'amore è solo una parola che dici
Chissà se l'amore è comunque?
Quindi non te ne vai
Dico «Io amo», dico «Io amo»
Solo una parola che dici
Chissà se l'amore è comunque?
Quindi non te ne vai
Dico «Io amo», dico «Io amo»
Oh, suono troppo
Qualsiasi cosa per farti restare
Sai che suono troppo, oh
Quindi lo dico comunque (qualsiasi cosa per farti restare)
Oh, suono troppo
Qualsiasi cosa per farti restare
Sai che suono troppo, oh sì
Quindi lo dico comunque
Oh no, no, no, no
Lo sai, lo sai, lo sai
Devo giocare
Uh, io solo, ho davvero bisogno di un po' di tempo
Un po' di tempo per allinearsi