Traduzione del testo della canzone Hands to Yourself - Kyle Dion

Hands to Yourself (originale)

Couple miles out, you already pullin' at my zipper
I can’t deal with it, uh
Don’t you tempt me, baby, I might get you
I got fangs, I got hands, you got plans to put me on my back
You just fuckin' with me
You got that fire (On fire), fire, you breathe
You such a liar, you said you had enough
Ooh, we missed breakfast, that was bad enough
Try holdin' on 'til tonight
We can wait it out, I know you want it now
But I’ve got a few moves to make, hands to yourself
Tell me back at the spot where there’s nobody else
Try to keep cool (Try, try)
Ooh, don’t you start (So hard)
'Cause all this abstinence is breakin' my heart
I’m tryn’a wait for the night, but you makin' it hard
You better stop that, you better stop that shit
'Cause I can’t lay up all day in this bed with you
Secure the bag, bring it back, but you won’t let me work
That thing, that thing’s like a chain on me
You love fuckin' with me
You got that fire (On fire), fire, you breathe
You such a liar
And I know you don’t have bad intentions, baby
But I’ma need you to
Try holdin' on 'til tonight
We can wait it out, I know you want it now
But I’ve got a few moves to make, hands to yourself
Tell me back at the spot where there’s nobody else
Try to keep cool (Try, try)
But don’t you start (So hard)
'Cause all this abstinence is breakin' my heart
I’m tryna wait for the night, but you makin' it hard
I’m tryna uh tonight, just wait for tonight
You’ll get my lovin', just hold on tight
I need that mmh mmh tonight, I can’t wait for tonight
Give me your loving, you know I’ll get you right
I’m tryna uh tonight, just wait for tonight
You’ll get my lovin', just hold on tight
Forget tonight, I can’t wait for tonight
Give me your loving, you know I’ll get you right
Ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh

Hands to Yourself (traduzione)

A poche miglia di distanza, mi stai già tirando la cerniera
Non posso affrontarlo, uh
Non tentarmi, piccola, potrei prenderti
Ho le zanne, ho le mani, hai piani per mettermi sulla schiena
Mi stai solo prendendo per il culo
Hai quel fuoco (in fiamme), fuoco, respiri
Sei un tale bugiardo, hai detto che ne avevi abbastanza
Ooh, abbiamo perso la colazione, era già abbastanza brutto
Prova a resistere fino a stasera
Possiamo aspettare che scada, so che lo vuoi ora
Ma ho alcune mosse da fare, le mani a te stesso
Dimmi nel punto in cui non c'è nessun altro
Cerca di mantenere la calma (prova, prova)
Ooh, non iniziare (così difficile)
Perché tutta questa astinenza mi sta spezzando il cuore
Sto cercando di aspettare la notte, ma tu la rendi difficile
Faresti meglio a smetterla, faresti meglio a fermare quella merda
Perché non posso sdraiarti tutto il giorno in questo letto con te
Metti al sicuro la borsa, riportala, ma non mi lascerai lavorare
Quella cosa, quella cosa è come una catena su di me
Ti piace scopare con me
Hai quel fuoco (in fiamme), fuoco, respiri
Sei un tale bugiardo
E so che non hai cattive intenzioni, piccola
Ma ho bisogno che tu lo faccia
Prova a resistere fino a stasera
Possiamo aspettare che scada, so che lo vuoi ora
Ma ho alcune mosse da fare, le mani a te stesso
Dimmi nel punto in cui non c'è nessun altro
Cerca di mantenere la calma (prova, prova)
Ma non iniziare (così difficile)
Perché tutta questa astinenza mi sta spezzando il cuore
Sto cercando di aspettare la notte, ma tu la rendi difficile
Ci provo stasera, aspetta solo stasera
Otterrai il mio amore, tieniti forte
Ho bisogno di quel mmh mmh stasera, non vedo l'ora che arrivi stasera
Dammi il tuo amore, sai che ti darò ragione
Ci provo stasera, aspetta solo stasera
Otterrai il mio amore, tieniti forte
Dimentica stasera, non vedo l'ora che arrivi stasera
Dammi il tuo amore, sai che ti darò ragione
Ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh