Traduzione del testo della canzone F You I Love You - KYLE, Teyana Taylor

F You I Love You (originale)

We both try
We both try to get things right
But I still write the most hurtful words I could find
(Laugh all day) Fight all night
But somehow when the sun rises
I’m shocked we’re both surviving
But I still feel like fuck you (Fuck you)
Baby, you still feel like fuck me (Fuck me)
I know things can get so ugly (Ugly)
But still, how I’d get so lucky?
(Lucky)
To have found someone so awesome (So awesome)
I thank God I’ve finally got one (Got one)
Watch the love we both have blossom (Blossom)
And if that one dies, I plant another seed and watch a new one rise
'Cause baby, I hate you sometimes
If you hate me too, that’s alright
Fuck you, I love you
Baby, don’t apologise
'Cause I done said a thousand times
«Fuck you, I love you»
Why you always acting like that?
Throwin' my shit, throwin' a fit
So attractive like that, when I’m under attack
I can’t have this conversation without mediation
Always mediating your high expectations of me
Need medication on me, need mediation to sleep
But I can’t tell you to stop it, I kinda love it
Don’t care if I lose all of my deposit on you
I spent a shit load on you and all of the shit that you do, so
Fuck you, and baby, fuck me
Baby, things can get so ugly
But still, how I’d get so lucky?
To have found someone so awesome
Thank God I’ve finally got one
Watch the love we both have blossom
And if that one dies, I plant another seed and watch a new one rise
'Cause baby, I hate you sometimes
If you hate me too, that’s alright
Fuck you, (Mmm) I love you
Baby, don’t apologise
'Cause I done said a thousand times
«Fuck you, I love you»
I really wish that I was wit' ya
But I’m surrounded by 3000 niggas
And they all really want take pictures
So I apologize if I don’t find time to like yours
I wish I could buy some more time from a store
When you get on my case, I get O. D'd, annoyed
The darkest part of my psyche get exploited
If you push one more button, it’ll be mission abort
Sometimes I feel like we just argue for sport
It’s always the playoffs but nobody wins
You mad baby, say it, no need to pretend
'Cause I know you so well, we might as well be twins
So we kiss, and we argue, and argue again
It gets like that when your lover’s your best friend
You take me to heaven but giving me hell
You know you can win in an argument
You take your shirt off whenever I get mad
You take your shirt off 'cause you know me well
If I had to choose one, you would be the one
Even when you got your clothes on
'Cause baby, I hate you sometimes
If you hate me too, that’s alright
Fuck you, (Yeah) I love you (Ooh)
Baby, don’t apologise
'Cause I done said a thousand times (A thousand times)
«Fuck you, I love you»
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I fucking love you
I fucking love you too
Ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Fuck you, but I love you

F You I Love You (traduzione)

Ci proviamo entrambi
Cerchiamo entrambi di sistemare le cose
Ma scrivo ancora le parole più dolorose che sono riuscito a trovare
(Ridi tutto il giorno) Combatti tutta la notte
Ma in qualche modo quando sorge il sole
Sono scioccato che stiamo entrambi sopravvivendo
Ma ho ancora voglia di fotterti (fottiti)
Tesoro, hai ancora voglia di fottermi (fottimi)
So che le cose possono diventare così brutte (brutte)
Ma comunque, come potrei essere così fortunato?
(Fortunato)
A aver trovato qualcuno così fantastico (Così fantastico)
Ringrazio Dio, finalmente ne ho uno (ne ho uno)
Guarda l'amore che abbiamo entrambi sbocciare (Blossom)
E se quello muore, pianto un altro seme e ne guardo nascere uno nuovo
Perché piccola, a volte ti odio
Se anche tu mi odi, va bene
Vaffanculo, ti amo
Tesoro, non scusarti
Perché l'ho fatto mille volte
«Vaffanculo, ti amo»
Perché ti comporti sempre così?
Lanciando la mia merda, lanciando un attacco
Così attraente così, quando sono sotto attacco
Non posso avere questa conversazione senza mediazione
Mediando sempre le tue grandi aspettative su di me
Ho bisogno di medicine su di me, ho bisogno di una mediazione per dormire
Ma non posso dirti di fermarlo, lo adoro
Non importa se perdo tutto il mio deposito su di te
Ho speso un carico di merda su di te e su tutta la merda che fai, quindi
Fottiti, e piccola, fottimi
Tesoro, le cose possono diventare così brutte
Ma comunque, come potrei essere così fortunato?
Per aver trovato qualcuno così fantastico
Grazie a Dio finalmente ne ho uno
Guarda l'amore che abbiamo entrambi sbocciare
E se quello muore, pianto un altro seme e ne guardo nascere uno nuovo
Perché piccola, a volte ti odio
Se anche tu mi odi, va bene
Vaffanculo, (Mmm) ti amo
Tesoro, non scusarti
Perché l'ho fatto mille volte
«Vaffanculo, ti amo»
Vorrei davvero essere con te
Ma sono circondato da 3000 negri
E tutti vogliono davvero fare foto
Quindi mi scuso se non trovo il tempo per piacere al tuo
Vorrei poter acquistare ancora un po' di tempo in un negozio
Quando parli del mio caso, mi viene O. D'd, infastidito
La parte più oscura della mia psiche viene sfruttata
Se premi un altro pulsante, la missione verrà interrotta
A volte mi sembra che litighiamo solo per lo sport
Sono sempre i playoff ma nessuno vince
Piccola pazza, dillo, non c'è bisogno di fingere
Perché ti conosco così bene che potremmo anche essere gemelli
Quindi ci baciamo, discutiamo e discutiamo di nuovo
Diventa così quando il tuo amante è il tuo migliore amico
Mi porti in paradiso ma mi dai l'inferno
Sai che puoi vincere in una discussione
Ti togli la maglietta ogni volta che mi arrabbio
Ti togli la maglietta perché mi conosci bene
Se dovessi sceglierne uno, saresti tu
Anche quando ti sei vestito
Perché piccola, a volte ti odio
Se anche tu mi odi, va bene
Vaffanculo, (Sì) ti amo (Ooh)
Tesoro, non scusarti
Perché l'ho detto mille volte (mille volte)
«Vaffanculo, ti amo»
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ti amo fottutamente
Ti amo fottutamente anche io
Ooh, ooh, sì, sì, sì
Fottiti, ma ti amo