Traduzione del testo della canzone 2000 Miles - Kylie Minogue

2000 Miles (originale)

He’s gone two thousand miles
It’s very far
The snow is falling down
Gets colder day by day
I miss you
The children will sing
He’ll be back at Christmas time
In these frozen and silent nights
Sometimes in the dream you appear
Outside under the purple sky
Diamonds in the snow sparkle
Our hearts were singing
It felt like Christmas time
Two thousand miles
Is very far through the snow
I think of you
Wherever you go
He’s gone two thousand miles
It’s very far
The snow is falling down
Gets colder day by day
I miss you
I hear people singing
It must be Christmas time
I can hear people singing
It must be Christmas time
Santa Baby
Santa Baby
Just slip a sable under the tree
For me
Been an awful good girl
Santa Baby
So hurry down the chimney tonight
Santa baby
A '54 convertible too
Light blue
I’ll wait up for you, dear
Santa baby
So hurry down the chimney tonight
Think of all the fun I’ve missed
Think of all the fellows that I haven’t kissed
Next year I could be just as good
If you’ll check out my Christmas list
Santa Baby
I want a yact and really that’s not
A lot
Been an angel all year
Santa Baby
So hurry down the chimney tonight
Santa Honey
one little thing I really need
The deed
To a platinum mine
Santa Baby
So hurry down the chimney tonight
Santa cutie,
Fill my stocking with a duplex
And cheques
Sign your 'X' on the line
Santa cutie
And hurry down the chimney tonight
Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tiffany’s
I really do believe in you
Let’s see if you’ll believe in me
Santa Baby
Forgot to mention one little thing
A ring
I don’t mean on the phone
Santa Baby
So hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
Hurry… tonight

2000 Miles (traduzione)

Ha percorso duemila miglia
È molto lontano
La neve sta cadendo
Diventa più freddo giorno dopo giorno
Mi manchi
I bambini canteranno
Tornerà a Natale
In queste notti gelate e silenziose
A volte nel sogno appari
Fuori sotto il cielo viola
I diamanti nella neve brillano
I nostri cuori cantavano
Sembrava il periodo di Natale
Duemila miglia
È molto lontano attraverso la neve
Penso a te
Ovunque tu vada
Ha percorso duemila miglia
È molto lontano
La neve sta cadendo
Diventa più freddo giorno dopo giorno
Mi manchi
Sento le persone cantare
Deve essere il periodo di Natale
Riesco a sentire le persone cantare
Deve essere il periodo di Natale
Babbo Natale
Babbo Natale
Basta infilare uno zibellino sotto l'albero
Per me
Sono stata una brava ragazza
Babbo Natale
Quindi sbrigati giù per il camino stasera
Babbo Natale
Anche una decappottabile del '54
Azzurro
Ti aspetterò in piedi, cara
Babbo Natale
Quindi sbrigati giù per il camino stasera
Pensa a tutto il divertimento che mi sono perso
Pensa a tutti i tipi che non ho baciato
L'anno prossimo potrei essere altrettanto bravo
Se darai un'occhiata alla mia lista di Natale
Babbo Natale
Voglio uno yact e in realtà non lo è
Molto
Sono stato un angelo tutto l'anno
Babbo Natale
Quindi sbrigati giù per il camino stasera
Miele di Babbo Natale
una piccola cosa di cui ho davvero bisogno
L'atto
A una miniera di platino
Babbo Natale
Quindi sbrigati giù per il camino stasera
carino Babbo Natale,
Riempi la mia calza con un duplex
E controlli
Firma la tua "X" sulla linea
Babbo Natale carino
E scorri giù per il camino stasera
Vieni a tagliare il mio albero di Natale
Con alcune decorazioni acquistate da Tiffany
Credo davvero in te
Vediamo se crederai in me
Babbo Natale
Ho dimenticato di menzionare una piccola cosa
Un anello
Non intendo al telefono
Babbo Natale
Quindi sbrigati giù per il camino stasera
Sbrigati giù per il camino stasera
Sbrigati... stasera