Traduzione del testo della canzone A Lifetime to Repair - Kylie Minogue

A Lifetime to Repair (originale)

Cupid don’t love me like he used to do
'Cause I’m broken-hearted way too soon
I let my guard down
A devil’s gone and left me a bruise, mmm
Rocks at the bottom, will I try again?
Romeo still lives in my head
Thought I would settle down
When happy ever after’d been said, mmm
Six, five, four, three
Too many times I wish I’d never cared
Been torn and twisted, oh I swear
Too many nights crying that it’s not fair
If I get hurt again
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
They told me stories and they got me good
Who’s sayin' fairytales aren’t true?
If he saves me from the dragon
Well for that lovin', I’d be a fool, mmm
I’d overlook the stupid things he does
Straight up forgive him when he’s wrong
When he’s fallen off the wagon
We’ll still dance to our favourite slow song, mmm
Six, five, four, three
Too many times I wish I’d never cared
Been torn and twisted, oh I swear
Too many nights crying that it’s not fair
If I get hurt again
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
They say that love is everywhere
But it’s a game of truth or dare
Gimme that guarantee and I’ll be there
Heaven knows I tried my best
Now I’m swimming in a sea of loneliness
Wanna take that chance
I wanna say yeah
But too many times I wish I’d never cared
Been torn and twisted, oh I swear
Too many nights crying that it’s not fair
If I get hurt again
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair

A Lifetime to Repair (traduzione)

Cupido non mi ama come faceva una volta
Perché ho il cuore spezzato troppo presto
Ho abbassato la guardia
Un diavolo se n'è andato e mi ha lasciato un livido, mmm
Rocce in fondo, ci riproverò?
Romeo vive ancora nella mia testa
Ho pensato di sistemarmi
Quando è stato detto felice per sempre, mmm
Sei, cinque, quattro, tre
Troppe volte vorrei che non mi fosse mai importato
Stato strappato e contorto, oh lo giuro
Troppe notti a piangere che non è giusto
Se mi faccio male di nuovo
Avrei bisogno di una vita per riparare
Avrei bisogno di una vita per riparare
Avrei bisogno di una vita per riparare
Mi hanno raccontato storie e mi hanno fatto bene
Chi dice che le favole non sono vere?
Se mi salva dal drago
Beh, per quell'amore, sarei uno stupido, mmm
Trascurerei le cose stupide che fa
Dritto perdonalo quando ha torto
Quando è caduto dal carro
Balleremo ancora sulla nostra canzone lenta preferita, mmm
Sei, cinque, quattro, tre
Troppe volte vorrei che non mi fosse mai importato
Stato strappato e contorto, oh lo giuro
Troppe notti a piangere che non è giusto
Se mi faccio male di nuovo
Avrei bisogno di una vita per riparare
Avrei bisogno di una vita per riparare
Avrei bisogno di una vita per riparare
Dicono che l'amore è ovunque
Ma è un gioco di verità o obbligo
Dammi quella garanzia e io ci sarò
Il cielo sa che ho fatto del mio meglio
Ora sto nuotando in un mare di solitudine
Voglio cogliere l'occasione
Voglio dire di sì
Ma troppe volte vorrei che non mi fosse mai importato
Stato strappato e contorto, oh lo giuro
Troppe notti a piangere che non è giusto
Se mi faccio male di nuovo
Avrei bisogno di una vita per riparare
Avrei bisogno di una vita per riparare
Avrei bisogno di una vita per riparare