Traduzione del testo della canzone All I See - Kylie Minogue

All I See (originale)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Weekend has arrived
Everybody’s tryin' to find
Something to get into
My friends wanna go out
But I can’t cancel my plans
Got a date with my baby
He’s taking me out
So I’m gonna catch up with you
Some other day
Gotta go
Can’t make him wait
Tonight
Have to make sure I’m looking hot
'Cause we’re going to our favourite spot
Till the morning we’re gonna rock
Boy you rock me up (yeah)
My baby
Doesn’t matter what’s going on
Or who’s around us
All I see is you
Right now they’re playing our song
Dance floor is ours
All I see is you
The DJ’s got me feelin' like I did
When I first met you
And there’s nothing that can break us apart
In two
'Cause all I see is you
I get lost in time
When I’m lookin' in your eyes
And we’re body to body
I don’t want you to rush
'Cause you’re feeling like heaven to me
Follow the rhythm
And keep it real close
In the dark everything goes
Love it better when you touch (don't stop)
Baby 'cause we’ve just begun
Have to make sure I’m looking hot
'Cause we’re going to our favourite spot
Till the morning we’re gonna rock
Boy you rock me up (yeah)
My baby
Doesn’t matter what’s going on
Or who’s around us
All I see is you
Right now they’re playing our song
Dance floor is ours
All I see is you
The DJ’s got me feelin' like I did
When I first met you
And there’s nothing that can break us apart
In two
'Cause all I see is you
Oh, oh, oh
Please don’t let me go oh, oh
My love for you’s growing
More and more and more
As we move across the floor, oh, oh
'Cause all I see is you
'Cause all I see is you
DJ spin my record again
My baby
Doesn’t matter what’s going on
Or who’s around us
All I see is you
Right now they’re playing our song
Dance floor is ours
All I see is you
The DJ’s got me feelin' like I did
When I first met you
And there’s nothing that can break us apart
In two
'Cause all I see is you
My baby
Doesn’t matter what’s going on
Or who’s around us
All I see is you
Right now they’re playing our song
Dance floor is ours
All I see is you
The DJ’s got me feelin' like I did
When I first met you
And there’s nothing that can break us apart
In two
'Cause all I see is you

(traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Il fine settimana è arrivato
Tutti stanno cercando di trovare
Qualcosa in cui entrare
I miei amici vogliono uscire
Ma non posso annullare i miei piani
Ho un appuntamento con il mio bambino
Mi sta portando fuori
Quindi ti raggiungerò
Qualche altro giorno
Devo andare
Non posso farlo aspettare
Questa sera
Devo assicurarmi di avere un bell'aspetto
Perché stiamo andando nel nostro posto preferito
Fino al mattino faremo rock
Ragazzo, mi scuoti (sì)
Il mio bambino
Non importa cosa sta succedendo
O chi c'è intorno a noi
Tutto quello che vedo sei tu
In questo momento stanno suonando la nostra canzone
La pista da ballo è nostra
Tutto quello che vedo sei tu
Il DJ mi ha fatto sentire come me
Quando ti ho incontrato per la prima volta
E non c'è niente che possa dividerci
In due
Perché tutto ciò che vedo sei tu
Mi perdo nel tempo
Quando ti guardo negli occhi
E siamo corpo a corpo
Non voglio che tu abbia fretta
Perché ti senti come il paradiso per me
Segui il ritmo
E tienilo molto vicino
Al buio tutto va
Ama meglio quando tocchi (non fermarti)
Tesoro perché abbiamo appena iniziato
Devo assicurarmi di avere un bell'aspetto
Perché stiamo andando nel nostro posto preferito
Fino al mattino faremo rock
Ragazzo, mi scuoti (sì)
Il mio bambino
Non importa cosa sta succedendo
O chi c'è intorno a noi
Tutto quello che vedo sei tu
In questo momento stanno suonando la nostra canzone
La pista da ballo è nostra
Tutto quello che vedo sei tu
Il DJ mi ha fatto sentire come me
Quando ti ho incontrato per la prima volta
E non c'è niente che possa dividerci
In due
Perché tutto ciò che vedo sei tu
Oh oh oh
Per favore, non lasciarmi andare oh, oh
Il mio amore per te sta crescendo
Sempre di più e di più
Mentre ci muoviamo sul pavimento, oh, oh
Perché tutto ciò che vedo sei tu
Perché tutto ciò che vedo sei tu
DJ fai girare di nuovo il mio disco
Il mio bambino
Non importa cosa sta succedendo
O chi c'è intorno a noi
Tutto quello che vedo sei tu
In questo momento stanno suonando la nostra canzone
La pista da ballo è nostra
Tutto quello che vedo sei tu
Il DJ mi ha fatto sentire come me
Quando ti ho incontrato per la prima volta
E non c'è niente che possa dividerci
In due
Perché tutto ciò che vedo sei tu
Il mio bambino
Non importa cosa sta succedendo
O chi c'è intorno a noi
Tutto quello che vedo sei tu
In questo momento stanno suonando la nostra canzone
La pista da ballo è nostra
Tutto quello che vedo sei tu
Il DJ mi ha fatto sentire come me
Quando ti ho incontrato per la prima volta
E non c'è niente che possa dividerci
In due
Perché tutto ciò che vedo sei tu