Traduzione del testo della canzone Almost A Lover - Kylie Minogue

Almost A Lover (originale)

On Valentine’s I think of you
It’s just a poor excuse
You suffer me in my mind (In my mind)
Every single day, it’s no use (Oh, oh)
It seems like cool sexy stares
But nothing’s been ever said
Just keeps goin' 'round my head
I think I’m waiting for you
I think I’m waiting for you
You’re more than a friend and almost a lover
It feels so good, I can’t help but wonder
I keep thinking, ooh, when’ll you discover?
We’ve got the flame, I want the fire
A-a-cting cool and casual (Yeah, yeah)
Check in 6 P.M.
to say hey (Every day)
We’re edging closer to broken rules
And getting carried away
I imagine that you’ve heard
Every hidden silent word
And we’d take it that bit further
(Take it that bit further)
I think I’m waiting for you
I think I’m waiting for you
You’re more than a friend and almost a lover
It feels so good, I can’t help but wonder
I keep thinking, ooh, when’ll you discover?
We’ve got the flame, I want the fire
It’s getting closer to now or never (Getting closer)
It’s only us and it’s clear (Ooh-ooh-ooh)
I can feel it when we’re together
Ooh, you’re more than a friend and almost a lover
It feels so good, I can’t help but wonder
I keep thinking, ooh, when’ll you discover?
We’ve got the flame
We’ve got the flame
We’ve got the flame
I want the fire, I want the fire
It feels so good, I can’t help but wonder
I keep thinking, ooh, when’ll you discover?
We’ve got the flame
I want the fire (You're more than a friend)
I want the fire (And almost a lover)
I want the fire (I want the fire)
I want the fire (Wonder)
I want the fire
I want the fire (Discover)
I want the fire (Yeah-eah)
Ooh-uh (You're more than a friend) Yeah-eah
Ooh-uh (It feels so good) Yeah-eah
Ooh-uh
Yeah-eah, ooh-uh
We’ve got the flame, I want the fire

(traduzione)

A San Valentino ti penso
È solo una povera scusa
Mi soffri nella mia mente (nella mia mente)
Ogni singolo giorno, è inutile (Oh, oh)
Sembrano sguardi fantastici e sexy
Ma non è mai stato detto nulla
Continua a girarmi per la testa
Penso che ti sto aspettando
Penso che ti sto aspettando
Sei più di un amico e quasi un amante
È così bello che non posso fare a meno di chiedermi
Continuo a pensare, ooh, quando lo scoprirai?
Abbiamo la fiamma, io voglio il fuoco
A-cting cool e casual (Sì, sì)
Check in 18:00
per dire hey (ogni giorno)
Ci stiamo avvicinando alle regole infrante
E lasciarsi trasportare
Immagino che tu abbia sentito
Ogni parola silenziosa nascosta
E lo porteremmo un po' più in là
(Vai un po' più in là)
Penso che ti sto aspettando
Penso che ti sto aspettando
Sei più di un amico e quasi un amante
È così bello che non posso fare a meno di chiedermi
Continuo a pensare, ooh, quando lo scoprirai?
Abbiamo la fiamma, io voglio il fuoco
Si sta avvicinando a adesso o mai più (Avvicinarsi)
Siamo solo noi ed è chiaro (Ooh-ooh-ooh)
Lo sento quando siamo insieme
Ooh, sei più di un amico e quasi un amante
È così bello che non posso fare a meno di chiedermi
Continuo a pensare, ooh, quando lo scoprirai?
Abbiamo la fiamma
Abbiamo la fiamma
Abbiamo la fiamma
Voglio il fuoco, voglio il fuoco
È così bello che non posso fare a meno di chiedermi
Continuo a pensare, ooh, quando lo scoprirai?
Abbiamo la fiamma
Voglio il fuoco (sei più di un amico)
Voglio il fuoco (e quasi un amante)
Voglio il fuoco (voglio il fuoco)
Voglio il fuoco (meraviglia)
Voglio il fuoco
Voglio il fuoco (Scopri)
Voglio il fuoco (Sì-eah)
Ooh-uh (Sei più di un amico) Sì-eah
Ooh-uh (sembra così bene) Sì-eah
Ooh-uh
Sì-eah, ooh-uh
Abbiamo la fiamma, io voglio il fuoco