Traduzione del testo della canzone B.P.M. - Kylie Minogue

B.P.M. (originale)

And free your mind
Don’t think about it
Now we’re running, dancing (dancing)
Won’t apologize
Baby, I know
What I want tonight
I’m on a super highway
Baby, better give way
(yeah, yeah, ye-ah) (oooh-oh)
Don’t wanna turn it down
I’m hungry for your sound
I wanna lose myself (Oo, I like your rhythm)
And I can’t help myself
For me there’s no one else
I wanna lose myself
In your beats per minute!
(Woah woah-oh) Your beats per minute
(Woah woah-oh) Your beats per minute
(Woah woah-oh) Your beats per minute
(Woah woah-oh)
Feeling high (high)
Oh, it feels like heaven (baby)
Through the night
Keep it flowing
It’s cool and you know it
Yeah, yeah
Can’t run or hide
Baby, I know
What I feel inside
A fascinating
Rhythm divine (yeah, yeah, ye-ah yeah yeah)
Don’t wanna turn it down
I’m hungry for your sound
I wanna lose myself (Oo, I like your rhythm)
I can’t help myself
For me there’s no one else
I wanna lose myself
In your beats per minute!
(Woah woah-oh) Your beats per minute
(Woah woah-oh) Your beats per minute
(Woah woah-oh) Your beats per minute
(Woah woah-oh)
(Oo) Oo I can’t deny it (no no no)
That this beat’s got me flying (Oo)
Oo you oughta try it
Oo
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Don’t wanna turn it down
I’m hungry for your sound
I wanna lose myself (Oo, I like your rhythm)
I can’t help myself
For me there’s no one else
I wanna lose myself
In your beats per minute!
(Woah woah-oh) Your beats per minute
(Woah woah-oh) Your beats per minute
(Woah woah-oh) Your beats per minute
(Woah woah-oh) Your beats per minute
Woah woah-oh (Don't you feel it?)
Your beats per minute (Don't you want it, too?)
Woah woah-oh (Don't you need it?)
Your beats per minute
Woah woah-oh (Don't you feel it?)
Your beats per minute (Don't you want it, too?)
Woah woah-oh (Don't you need it?)
Yeah yeah
Woah woah-oh (Don't you feel it?)
Your beats per minute (Don't you want it, too?)
Woah woah-oh (Don't you need it?)
Your beats per minute
Woah woah-oh (Don't you feel it?)
Your beats per minute (Don't you want it, too?)
Woah woah-oh (Don't you need it?)
Yeah yeah

(traduzione)

E libera la tua mente
Non pensarci
Ora stiamo correndo, ballando (ballando)
Non ti scuserai
Tesoro, lo so
Quello che voglio stasera
Sono su una super autostrada
Tesoro, meglio cedere
(sì, sì, sì-ah) (oooh-oh)
Non voglio rifiutarlo
Ho fame del tuo suono
Voglio perdermi (Oo, mi piace il tuo ritmo)
E non riesco a trattenermi
Per me non c'è nessun altro
Voglio perdermi
Nei tuoi battiti al minuto!
(Woah woah-oh) I tuoi battiti al minuto
(Woah woah-oh) I tuoi battiti al minuto
(Woah woah-oh) I tuoi battiti al minuto
(Woah woah-oh)
Sensazione di sballo (alto)
Oh, sembra il paradiso (piccola)
Nella notte
Continua a scorrere
È bello e lo sai
Yeah Yeah
Impossibile correre o nascondersi
Tesoro, lo so
Quello che sento dentro
Un affascinante
Ritmo divino (yeah, yeah, yeah-ah yeah yeah)
Non voglio rifiutarlo
Ho fame del tuo suono
Voglio perdermi (Oo, mi piace il tuo ritmo)
Non riesco a trattenermi
Per me non c'è nessun altro
Voglio perdermi
Nei tuoi battiti al minuto!
(Woah woah-oh) I tuoi battiti al minuto
(Woah woah-oh) I tuoi battiti al minuto
(Woah woah-oh) I tuoi battiti al minuto
(Woah woah-oh)
(Oo) Oo non posso negarlo (no no no)
Che questo ritmo mi ha fatto volare (Oo)
Oo dovresti provarlo
Oh
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Non voglio rifiutarlo
Ho fame del tuo suono
Voglio perdermi (Oo, mi piace il tuo ritmo)
Non riesco a trattenermi
Per me non c'è nessun altro
Voglio perdermi
Nei tuoi battiti al minuto!
(Woah woah-oh) I tuoi battiti al minuto
(Woah woah-oh) I tuoi battiti al minuto
(Woah woah-oh) I tuoi battiti al minuto
(Woah woah-oh) I tuoi battiti al minuto
Woah woah-oh (non lo senti?)
I tuoi battiti al minuto (non lo vuoi anche tu?)
Woah woah-oh (non ne hai bisogno?)
I tuoi battiti al minuto
Woah woah-oh (non lo senti?)
I tuoi battiti al minuto (non lo vuoi anche tu?)
Woah woah-oh (non ne hai bisogno?)
Yeah Yeah
Woah woah-oh (non lo senti?)
I tuoi battiti al minuto (non lo vuoi anche tu?)
Woah woah-oh (non ne hai bisogno?)
I tuoi battiti al minuto
Woah woah-oh (non lo senti?)
I tuoi battiti al minuto (non lo vuoi anche tu?)
Woah woah-oh (non ne hai bisogno?)
Yeah Yeah