Traduzione del testo della canzone Better Than Today - Kylie Minogue

Better Than Today (originale)

Oh, I see what she do — but I can do it better
And the talk of the town be true that I’ll make you forget her
How can you hate something that you ain’t ever tried?
You’ve got to lose control most every night
Yeah, you see what they do
Well we can do it better, yeah, I’m talking to you
You’ve got to feel it, see it, know how much you need it
What’s the point in living if you don’t take a chance?
You’ve got to use it, lose it, know that you’ll still do it
What’s the point in living if you don’t wanna dance?
(Oh-ohh!)
(That's right sir!)
Oh, I know life is hard, so we’re living for the weekend
You can hurt or take heart, I guess it really depends
What’s the point in worrying about being cool
When there’s a million things to learn
They never teach you in school?
Oh, don’t believe what they say (Oh!)
We just want tomorrow to be better than today
You’ve got to feel it, see it, know how much you need it
What’s the point in living if you don’t take a chance?
You’ve got to use it, lose it, know that you’ll still do it
What’s the point in living if you don’t wanna dance?
Fabrications complicate the world in a web
Too much useless information plays with your head
Very clever people know we all need a chance
To stop our clever business and let go and dance
You’ve got to use it, lose it, know that you’ll still do it
What’s the point in living if you don’t wanna dance?
You’ve got to feel it, see it, know how much you need it
What’s the point in living if you don’t take a chance?
You’ve got to use it, lose it, know that you’ll still do it
What’s the point in living if you don’t wanna dance?
Oh, oh, oh, oh
Everybody, everybody wanna dance now
Oh, oh, oh, oh
Everybody, everybody wanna dance now
(Thank you!)

Better Than Today (traduzione)

Oh, vedo cosa fa, ma posso farlo meglio
E i discorsi della città siano veritieri che te la farò dimenticare
Come puoi odiare qualcosa che non hai mai provato?
Devi perdere il controllo quasi ogni notte
Sì, vedi cosa fanno
Bene, possiamo farlo meglio, sì, sto parlando con te
Devi sentirlo, vederlo, sapere quanto ne hai bisogno
Che senso ha vivere se non cogli l'occasione?
Devi usarlo, perderlo, sapere che lo farai ancora
Che senso ha vivere se non vuoi ballare?
(Oh-ohh!)
(Esatto signore!)
Oh, lo so che la vita è dura, quindi viviamo per il fine settimana
Puoi ferire o riprendere coraggio, immagino che dipenda davvero
Che senso ha preoccuparsi di essere cool
Quando c'è un milione di cose da imparare
Non ti hanno mai insegnato a scuola?
Oh, non credere a quello che dicono (Oh!)
Vogliamo solo che domani sia migliore di oggi
Devi sentirlo, vederlo, sapere quanto ne hai bisogno
Che senso ha vivere se non cogli l'occasione?
Devi usarlo, perderlo, sapere che lo farai ancora
Che senso ha vivere se non vuoi ballare?
Le fabbricazioni complicano il mondo in una rete
Troppe informazioni inutili giocano con la tua testa
Le persone molto intelligenti sanno che tutti abbiamo bisogno di una possibilità
Per fermare la nostra attività intelligente e lasciarti andare e ballare
Devi usarlo, perderlo, sapere che lo farai ancora
Che senso ha vivere se non vuoi ballare?
Devi sentirlo, vederlo, sapere quanto ne hai bisogno
Che senso ha vivere se non cogli l'occasione?
Devi usarlo, perderlo, sapere che lo farai ancora
Che senso ha vivere se non vuoi ballare?
Oh oh oh oh
Tutti, tutti vogliono ballare adesso
Oh oh oh oh
Tutti, tutti vogliono ballare adesso
(Grazie!)