Traduzione del testo della canzone Better the Devil You Know - Kylie Minogue

Better the Devil You Know (originale)

Say you won’t leave me no more
I’ll take you back again
No more excuses no, no
'Cause I’ve heard them all before
A hundred times or more
I’ll forgive and forget
If you say, you’ll never go
Because it’s true what they say
It’s better the devil you know
Our love wasn’t perfect, I know
I think I know the score
If you say you love me, oh boy
I can’t ask for more
I’ll come if you should call
I’ll forgive and forget
If you say, you’ll never go
'Cause it’s true what they say
It’s better the devil you know
I’ll be here every day
Waiting for your love to show
Yes, it’s true what they say
(What do they say?)
It’s better the devil you know
I’ll take you back
I’ll take you back again
I’ll take you back
I’ll take you back again (Oh!)
I’ll take you back
I’ll take you back again (Oh oh!)
I’ll take you back (Ow!)
I’ll take you back again (Oh!)
Say you won’t leave me no more
I’ll take you back…
(Woah!)
(That's a nice pair of bongos!)
(Down! Yeah!)
(You like my bongos)
(Would you please join me in thanking this incredible group of dancers)
I’ll forgive and forget
If you say, you’ll never go
'Cause it’s true what they say
It’s better the devil you know
I’ll be here every day
Waiting for your love to show
Yes, it’s true what they say
It’s better the devil you know
I’ll forgive and forget
If you say, you’ll never go
(Thank you ladies!)
'Cause it’s true what they say
It’s better the devil you know
I’ll be here every day
Waiting for your love to show
Yes, it’s true what they say
It’s better the devil you know
(Thank you! Thank you very much!)
(I'm sure you’ll agree, that is the world’s finest on the stage right there)
(Please give another big round of applause for this incredible cast)
(D'you know what? I have the best seat in the house, this is an incredible view!
(Magic!)
(How you doin' in the splash zone?)

(traduzione)

Dì che non mi lascerai più
Ti riporterò indietro
Niente più scuse no, no
Perché li ho già sentiti tutti prima
Cento volte o più
Perdonerò e dimenticherò
Se lo dici, non ci andrai mai
Perché è vero quello che dicono
È meglio il diavolo che conosci
Il nostro amore non era perfetto, lo so
Penso di conoscere il punteggio
Se dici che mi ami, oh ragazzo
Non posso chiedere di più
Verrò se devi chiamare
Perdonerò e dimenticherò
Se lo dici, non ci andrai mai
Perché è vero quello che dicono
È meglio il diavolo che conosci
Sarò qui ogni giorno
Aspettando che il tuo amore si mostri
Sì, è vero quello che dicono
(Cosa dicono?)
È meglio il diavolo che conosci
ti riporterò indietro
Ti riporterò indietro
ti riporterò indietro
Ti riporterò indietro di nuovo (Oh!)
ti riporterò indietro
Ti riporterò indietro (Oh oh!)
Ti riporterò indietro (Ow!)
Ti riporterò indietro di nuovo (Oh!)
Dì che non mi lascerai più
ti riporterò indietro...
(Woah!)
(Questo è un bel paio di bonghi!)
(Giù! Sì!)
(Ti piacciono i miei bongo)
(Vuoi unirti a me nel ringraziare questo incredibile gruppo di ballerini)
Perdonerò e dimenticherò
Se lo dici, non ci andrai mai
Perché è vero quello che dicono
È meglio il diavolo che conosci
Sarò qui ogni giorno
Aspettando che il tuo amore si mostri
Sì, è vero quello che dicono
È meglio il diavolo che conosci
Perdonerò e dimenticherò
Se lo dici, non ci andrai mai
(Grazie ragazze!)
Perché è vero quello che dicono
È meglio il diavolo che conosci
Sarò qui ogni giorno
Aspettando che il tuo amore si mostri
Sì, è vero quello che dicono
È meglio il diavolo che conosci
(Grazie, grazie molte!)
(Sono sicuro che sarai d'accordo, questo è il più bello del mondo sul palco proprio lì)
(Per favore, fai un altro grande applauso per questo cast incredibile)
(Sai una cosa? Ho il posto migliore in casa, questa è una vista incredibile!
(Magia!)
(Come te la cavi nella zona splash?)