Traduzione del testo della canzone Stop Me from Falling - Kylie Minogue, Cerrone

Stop Me from Falling (originale)

Somehow, we’ve always been together
But never got together
I never felt the pressure 'til now
There’s something in the air
I’m here and you’re just there
I can’t pretend that I don’t care
Yeah, one day I might get it right
Am I ready for tonight?
Yeah, caution, caution, amber lights
Still can’t get you off my mind
Don’t know how, I don’t know where
But we’re becoming more than friends
Getting closer to the edge
Stop me from falling
Shoulda seen the warning sign
Now I’m running out of time
Kinda wanna cross the line
But stop me from falling
For you, for you
Stop me from falling
For you, for you
Stop me from falling
One risk from lying on your shoulder
When I was feeling colder
And now I can’t get over
One kiss, a dangerous situation
I’m lost in hesitation
My heart’s a little shaken
Yeah, one day, I might get it right
Am I ready for tonight?
Yeah, caution, caution, amber lights
Still can’t get you off my mind
Don’t know how, I don’t know where
But we’re becoming more than friends
Getting closer to the edge
Stop me from falling
Shoulda seen the warning sign
Now I’m running out of time
Kinda wanna cross the line
But stop me from falling
For you, for you
Stop me from falling
For you, for you
Stop me from falling
Don’t know how, I don’t know where
But we’re becoming more than friends
Getting closer to the edge
Stop me from falling
Shoulda seen the warning sign
Now I’m running out of time
Kinda wanna cross the line
But stop me from falling
For you, for you
Stop me from falling
For you, for you
Stop me from falling

Stop Me from Falling (traduzione)

In qualche modo, siamo sempre stati insieme
Ma non siamo mai stati insieme
Non ho mai sentito la pressione fino ad ora
C'è qualcosa nell'aria
Io sono qui e tu sei solo lì
Non posso fingere che non mi importi
Sì, un giorno potrei farlo bene
Sono pronto per stasera?
Sì, cautela, cautela, luci ambrate
Ancora non riesco a toglierti dalla mia mente
Non so come, non so dove
Ma stiamo diventando più che amici
Avvicinarsi al limite
Impediscimi di cadere
Avrei dovuto vedere il segnale di avvertimento
Ora sto finendo il tempo
Un po' voglio oltrepassare il limite
Ma impediscimi di cadere
Per te, per te
Impediscimi di cadere
Per te, per te
Impediscimi di cadere
Un rischio sdraiato sulla tua spalla
Quando mi sentivo più freddo
E ora non riesco a superare
Un bacio, una situazione pericolosa
Sono perso nell'esitazione
Il mio cuore è un po' scosso
Sì, un giorno, potrei farlo bene
Sono pronto per stasera?
Sì, cautela, cautela, luci ambrate
Ancora non riesco a toglierti dalla mia mente
Non so come, non so dove
Ma stiamo diventando più che amici
Avvicinarsi al limite
Impediscimi di cadere
Avrei dovuto vedere il segnale di avvertimento
Ora sto finendo il tempo
Un po' voglio oltrepassare il limite
Ma impediscimi di cadere
Per te, per te
Impediscimi di cadere
Per te, per te
Impediscimi di cadere
Non so come, non so dove
Ma stiamo diventando più che amici
Avvicinarsi al limite
Impediscimi di cadere
Avrei dovuto vedere il segnale di avvertimento
Ora sto finendo il tempo
Un po' voglio oltrepassare il limite
Ma impediscimi di cadere
Per te, per te
Impediscimi di cadere
Per te, per te
Impediscimi di cadere