Traduzione del testo della canzone Cupid Boy - Kylie Minogue

Cupid Boy (originale)

If only you knew
The shimmer for you
Oh, the very thrill of it
I’m hooked on your line
Under your spell
Your love is king
You colour me gold
And now that you know
Baby, you’ve got all of me
I’m hooked on your line
You’re under my skin
I need your touch
So why don’t you thrill me
like you did before?
Why don’t you give me
a little bit more?
Why don’t you call me?
Start hittin' me up
hittin' me up
hittin' me up
Give me your love
You’ve got it all stored up
And it feels so good
I could never get enough
You’ve got the good stuff (good stuff)
Cupid boy,
when we touch
I’m in heaven in your arms
Fire it up
The way you love
Feels like heaven in your arms
Skyrocket to Mars
Straight through to your heart
Every time we touch,
I’m shootin' the stars
Cupid boy,
When we touch,
I’m in heaven
Cupid Boy
I’m losing my grip
I’m letting it slip
Baby, I want all of you
You’re reeling me in
Every time I give in
I’m addicted
So why don’t you thrill me
Like you did before
Why don’t you give me
A little bit more
Why don’t you call me
Start hittin' me up
Hittin' me up
Hittin' me up
Give me your love
Give me your love
You got it all stored up
And it feels so good
I could never get enough
(Baby) You’ve got the good stuff (good stuff)
Cupid boy,
when we touch
I’m in heaven in your arms
Fire it up
The way you love
Feels like heaven in your arms
Skyrocket to Mars
Straight through to your heart
Every time we touch,
I’m shootin' the stars
Cupid boy,
When we touch,
I’m in heaven
Cupid boy (x3)
I couldn’t ever get enough
You’ve got the good stuff (good stuff)
Cupid boy,
when we touch
I’m in heaven in your arms
Fire it up
The way you love
Feels like heaven in your arms
Skyrocket to Mars
Straight through to your heart
Every time we touch,
I’m shootin' the stars
Cupid boy,
When we touch,
I’m in heaven

(traduzione)

Se solo tu sapessi
Il luccichio per te
Oh, il vero brivido
Sono agganciato alla tua linea
Sotto il vostro incantesimo
Il tuo amore è il re
Mi colora d'oro
E ora che lo sai
Tesoro, hai tutto di me
Sono agganciato alla tua linea
Sei sotto la mia pelle
Ho bisogno del tuo tocco
Allora perché non mi entusiasmi
come hai fatto prima?
Perché non mi dai
ancora un po?
Perché non mi chiami?
Inizia a picchiarmi
colpendomi
colpendomi
Dammi il tuo amore
Hai tutto archiviato
E ci si sente così bene
Non ne ho mai abbastanza
Hai le cose buone (cose buone)
Cupido ragazzo,
quando ci tocchiamo
Sono in paradiso tra le tue braccia
Accendilo
Il modo in cui ami
Sembra il paradiso tra le tue braccia
Salta alle stelle su Marte
Direttamente al tuo cuore
Ogni volta che ci tocchiamo,
Sto sparando alle stelle
Cupido ragazzo,
Quando ci tocchiamo,
Sono in paradiso
Cupido ragazzo
Sto perdendo la presa
Lo sto lasciando scivolare
Tesoro, ti voglio tutti
Mi stai prendendo in giro
Ogni volta che mi arrendo
Sono dipendente
Allora perché non mi entusiasmi
Come hai fatto prima
Perché non mi dai
Ancora un po
Perché non mi chiami
Inizia a picchiarmi
Colpiscimi
Colpiscimi
Dammi il tuo amore
Dammi il tuo amore
Hai tutto archiviato
E ci si sente così bene
Non ne ho mai abbastanza
(Baby) Hai le cose buone (cose buone)
Cupido ragazzo,
quando ci tocchiamo
Sono in paradiso tra le tue braccia
Accendilo
Il modo in cui ami
Sembra il paradiso tra le tue braccia
Salta alle stelle su Marte
Direttamente al tuo cuore
Ogni volta che ci tocchiamo,
Sto sparando alle stelle
Cupido ragazzo,
Quando ci tocchiamo,
Sono in paradiso
Cupido ragazzo (x3)
Non ne ho mai abbastanza
Hai le cose buone (cose buone)
Cupido ragazzo,
quando ci tocchiamo
Sono in paradiso tra le tue braccia
Accendilo
Il modo in cui ami
Sembra il paradiso tra le tue braccia
Salta alle stelle su Marte
Direttamente al tuo cuore
Ogni volta che ci tocchiamo,
Sto sparando alle stelle
Cupido ragazzo,
Quando ci tocchiamo,
Sono in paradiso