Traduzione del testo della canzone Dangerous Game - Kylie Minogue

Dangerous Game (originale)

Surely this can’t be heaven
Though it feels like I died
I guess it’s just goodbye then
There’s nowhere left to hide
Can’t you see you have the power
To make or break my day
I’m getting weaker by the hour
All the time you stay away
I’m so in alone I feel so lonely
Here on my own I’ve lost my way
I never dreamt that it could hurt like this boy
Lost in the absence of your precious kiss
Why do I feel this pain
Loves just a dangerous game
So where do I go from here
What do I have to do
Something to make you realize
Just how I feel for you
Don’t you see you have the power
To make or break my day
I’m getting weaker by the hour
Do you hear me when I say
I’m so in alone I feel so lonely
Here on my own I’ve lost my way
I never dreamt that it could hurt like this boy
Lost in the absence of your precious kiss
Why do I feel this pain
Loves just a dangerous game
But the feeling still remains
And the embers feed the flame
How I hope you feel the same
So I love will grow again
It’s only you see you have the power
To make or break my day
I’m getting weaker by the hour
Can’t you hear me say
I can’t face the world today
I’m so in alone I feel so lonely
Here on my own I’ve lost my way
I never dreamt that it could hurt like this boy
Lost in the absence of your precious kiss
Why do I feel this pain
Loves just a dangerous game
Wake up baby give yourself to me
I’m the one for
I’ll show you intimacy
Forever no question unbridle my affection
And you will feel my love explode
In your direction
Wake up baby give yourself to me
I’m the one for
I’ll show you intimacy
Forever no question unbridle my affection
And you will feel my love explode
In your direction

(traduzione)

Sicuramente questo non può essere il paradiso
Anche se sembra che io sia morto
Immagino sia solo un addio allora
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
Non vedi che hai il potere
Per creare o spezzare la mia giornata
Sto diventando più debole di ora in ora
Tutto il tempo che stai lontano
Sono così solo che mi sento così solo
Qui da solo ho perso la strada
Non ho mai sognato che potesse fare male come questo ragazzo
Perso in assenza del tuo prezioso bacio
Perché sento questo dolore
Ama solo un gioco pericoloso
Quindi dove vado da qui
Cosa devo fare
Qualcosa da farti realizzare
Proprio come mi sento per te
Non vedi che hai il potere
Per creare o spezzare la mia giornata
Sto diventando più debole di ora in ora
Mi senti quando lo dico
Sono così solo che mi sento così solo
Qui da solo ho perso la strada
Non ho mai sognato che potesse fare male come questo ragazzo
Perso in assenza del tuo prezioso bacio
Perché sento questo dolore
Ama solo un gioco pericoloso
Ma la sensazione resta
E le braci alimentano la fiamma
Come spero che tu provi lo stesso
Quindi l'amore crescerà di nuovo
Solo tu vedi di avere il potere
Per creare o spezzare la mia giornata
Sto diventando più debole di ora in ora
Non riesci a sentirmi dire
Non posso affrontare il mondo oggi
Sono così solo che mi sento così solo
Qui da solo ho perso la strada
Non ho mai sognato che potesse fare male come questo ragazzo
Perso in assenza del tuo prezioso bacio
Perché sento questo dolore
Ama solo un gioco pericoloso
Svegliati baby donati a me
Sono quello per
Ti mostrerò l'intimità
Per sempre nessuna domanda scatena il mio affetto
E sentirai esplodere il mio amore
Nella tua direzione
Svegliati baby donati a me
Sono quello per
Ti mostrerò l'intimità
Per sempre nessuna domanda scatena il mio affetto
E sentirai esplodere il mio amore
Nella tua direzione