Traduzione del testo della canzone Did It Again - Kylie Minogue

Did It Again (originale)

Clever girl
Think you are but you think too much
Shut down turn around
Don’t look that way any more
Clever girl
Think you know but you don’t know much
Try to make a move
Go to a different door
You know it’s all in your head
You better put that business to bed
By your fair hands of design you met with
The monster in your mind
You did it again
You did it again
Won’t you listen to me when
I’m telling you it’s no good for you
Clever girl
Think you’re right
but what’s right from wrong?
Little Miss Genius
You make it hard on yourself
Clever girl
You’ve got it all but you’re all messed up
Time now turn around
Move onto something else
You know it’s all in your head
You’d better put that business to bed
What you see nobody sees
It only brings you to your knees
Clever girl
Think you’re right
but what’s right from wrong?
Little Miss Genius
You make it hard on yourself

Did It Again (traduzione)

Ragazza intelligente
Pensi di esserlo ma pensi troppo
Spegni voltati
Non guardare più in quel modo
Ragazza intelligente
Pensi di sapere ma non sai molto
Prova a fare una mossa
Vai a un'altra porta
Sai che è tutto nella tua testa
Faresti meglio a mettere a letto quella faccenda
Grazie alle tue belle mani di design che hai incontrato
Il mostro nella tua mente
L'hai fatto di nuovo
L'hai fatto di nuovo
Non mi ascolterai quando?
Ti sto dicendo che non va bene per te
Ragazza intelligente
Pensa di avere ragione
ma cosa è giusto e sbagliato?
La piccola signorina Genius
Te la rendi difficile con te stesso
Ragazza intelligente
Hai tutto, ma sei tutto incasinato
Ora il tempo gira
Passa a qualcos'altro
Sai che è tutto nella tua testa
Faresti meglio a mettere a letto quella faccenda
Quello che vedi nessuno lo vede
Ti mette solo in ginocchio
Ragazza intelligente
Pensa di avere ragione
ma cosa è giusto e sbagliato?
La piccola signorina Genius
Te la rendi difficile con te stesso