Traduzione del testo della canzone Disco Down - Kylie Minogue

Disco Down (originale)

I’ve been thinking reminiscing
'Bout the days when we were wishing
We could fly and touch the sky
Laughing meeting under cover
Running hiding from your mother
Lf we tried we could do anything
And when the DJ came to town
People came from all around
Baby l still recall those things
And ooh, I’m missing you now
I’m missing you now
And you turned my world around
When you bumed this disco down
Why’d you leave to find yourself
I can’t dance with no-one else
And still there’s memories of this town
When you bumed this disco down
It’s been ten years now this Sunday
Since you left or was it Monday
Time can fly when you’re still in love
And now l boogie in my dreams
To le Freak or Dancing Queen
Baby l still recall those things
And ooh, I’m missing you now
I’m missing you now
And you turned my world around
When you burned this disco down
Why’d you leave to find yourself
I cant dance with no-one else
And still there’s memories of this town
When you burned this disco down
And oh, now the dance has died for sure
Since your love ain’t here no more
Still l wonder where you are
I’ll always wonder where you are

(traduzione)

Ho pensato di ricordare
'Sui giorni in cui desideravamo
Potevamo volare e toccare il cielo
Riunione di risate sotto copertura
Correre a nascondersi da tua madre
Se ci provassimo, potremmo fare qualsiasi cosa
E quando il DJ è arrivato in città
La gente veniva da tutte le parti
Tesoro, ricordo ancora quelle cose
E ooh, mi manchi ora
Mi manchi ora
E hai ribaltato il mio mondo
Quando hai distrutto questa discoteca
Perché sei partito per ritrovare te stesso
Non posso ballare con nessun altro
E ci sono ancora ricordi di questa città
Quando hai distrutto questa discoteca
Sono passati dieci anni questa domenica
Da quando te ne sei andato o era lunedì
Il tempo può volare quando sei ancora innamorato
E ora sto ballando nei miei sogni
A le Freak o Dancing Queen
Tesoro, ricordo ancora quelle cose
E ooh, mi manchi ora
Mi manchi ora
E hai ribaltato il mio mondo
Quando hai bruciato questa discoteca
Perché sei partito per ritrovare te stesso
Non posso ballare con nessun altro
E ci sono ancora ricordi di questa città
Quando hai bruciato questa discoteca
E oh, ora il ballo è morto di sicuro
Dal momento che il tuo amore non è più qui
Ancora mi chiedo dove sei
Mi chiederò sempre dove sei