Traduzione del testo della canzone Everything Taboo - Kylie Minogue

Everything Taboo (originale)

Do you dare?
Cause if you do I’ll take you there
Do you dare?
I just wanna know
Shocked
Tell me I’m only dreaming and I’ll believe you
Can’t see how this could be true
Surrounded by feelings I hardly recognise
I look for explanations, I’m taken by surprise
If you told me yesterday that I could feel this way
I would sure enough call you a liar to your face
Because I’m shocked by the power (shocked)
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Maybe this time tomorrow
I’ll discover this ain’t really real
'Cos it struck me like lightning
Like a bolt out of the blue
Emotions inside me, all over you
I’m high above the Universe
Losing track of time and falling free
I can’t believe…
(What?)
…Shocked by the power (shocked)
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Shocked by the power (shocked)
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Interlude I
It’s no secret
(Are you ready for your fifteen minutes of fame?)
Gotta keep on pumpin' it up cause I love you
Gotta keep on pumpin' it up cause I love you
What kind of fool do you take me for?
What Do I Have to Do
What kind of fool do you take me for?
(D'you know this one?)
Love you, love you
Aah aah aah, love you, love you
Don’t tell me that it’s no use
Love’s always been my excuse
Don’t tell me it ain’t right
My heart is my alibi
Only you, you
Get me acting crazy
Like I do, do
You say you can’t believe it
But it’s true, ooh, ooh
It’s true, ooh, ooh
What do I have to do to get the message through?
How can I prove that I really love you, love you?
What do I have to do to get it through to you?
How can I prove that I really love you, love you?
Interlude II
Ow!
O-o-o-o-o-over
O-o-o-o-o-over
Over dreaming over you
Spinning Around
Traded in my sorrow for some joy that I borrowed
From back in the day
Threw away my old clothes, got myself a better wardrobe
I got something to say
I’m through with the past, ain’t no point in looking back
The future will be
And did I forget to mention that I found a new direction
And it leads back to me?
(Come on!)
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me cause you like it like this
I’m breaking it down, I’m not the same
I know you’re feeling me cause you like it like this
The mistakes that I’ve made have given me the strength
To really believe
And no matter how I take it, there’s no way I’m gonna fake it
'Cause it’s gotta be real
I’ve got nothing left to hide, no reason left to fight
'Cause the truth’s given me
A new freedom inside, getting rid of my desire
Do you like what you see?
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me cause you like it like this
I’m breaking it down, I’m not the same
I know you’re feeling me cause you like it like this
(Ladies… beautiful ladies, let’s go)
Baby, baby, baby
You know you like it like this
(Let me hear you)
Oh Baby, baby, baby
You know you like it like this
Oh Baby, baby, baby
(Here we go!)
Ow!
Outro
When you can’t find the music
(You'd better believe your eyes right now)
To get down and boogie
All you can do is
Step back in time
(Oh, oh)
Ball of confusion
(Oh, oh)
When nothing is doin'
There’s nothing to it
(I know you feeling me cause you like it like…)
Step back in time
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me cause you like it like this
(I'm not the same)
I’m breaking it down
(I know you like it like this)
I’m not the same
I know you’re feeling me cause you like it like this
Such a good feeling
That’s where I want to be (Yeah)
Such a good feeling
Of total ecstasy
I know you’re feeling me cause you like it like this
When you can’t find the music
To get down and boogie
All you can do is
Step back in time
Ball of confusion
When nothing is doin'
There’s nothing to it
(I know you feeling me cause you like it like…)
Step back in time
This!

(traduzione)

Hai il coraggio?
Perché se lo fai ti ci porto io
Hai il coraggio?
Voglio solo sapere
Scioccato
Dimmi che sto solo sognando e ti crederò
Non riesco a vedere come questo possa essere vero
Circondato da sentimenti che a malapena riconosco
Cerco spiegazioni, sono preso dalla sorpresa
Se mi dicessi ieri che potrei sentirmi così
Ti definirei sicuramente bugiardo in faccia
Perché sono scioccato dal potere (scioccato)
Scioccato dal potere dell'amore
Sono stato scosso dalle mie stesse fondamenta
Scioccato dal potere, scioccato dal potere
Forse questa volta domani
Scoprirò che questo non è proprio reale
Perché mi ha colpito come un fulmine
Come un fulmine a ciel sereno
Emozioni dentro di me, su di te
Sono al di sopra dell'Universo
Perdere la cognizione del tempo e sentirsi liberi
Non posso credere...
(Che cosa?)
...Sconvolto dal potere (scioccato)
Scioccato dal potere dell'amore
Sono stato scosso dalle mie stesse fondamenta
Scioccato dal potere, scioccato dal potere
Scioccato dal potere (scioccato)
Scioccato dal potere dell'amore
Sono stato scosso dalle mie stesse fondamenta
Scioccato dal potere, scioccato dal potere
Intermezzo I
Non è un segreto
(Sei pronto per i tuoi quindici minuti di fama?)
Devo continuare a pompare perché ti amo
Devo continuare a pompare perché ti amo
Per quale idiota mi prendi?
Cosa devo fare
Per quale idiota mi prendi?
(Lo conosci?)
Ti amo ti amo
Aah aah aah, ti amo, ti amo
Non dirmi che è inutile
L'amore è sempre stato la mia scusa
Non dirmi che non è giusto
Il mio cuore è il mio alibi
Solo tu, tu
Fammi comportare da matto
Come faccio io, faccio
Dici che non puoi crederci
Ma è vero, ooh, ooh
È vero, ooh, ooh
Cosa devo fare per trasmettere il messaggio?
Come posso dimostrare che ti amo davvero, ti amo?
Cosa devo fare per comunicartelo?
Come posso dimostrare che ti amo davvero, ti amo?
Intermezzo II
Oh!
O-o-o-o-o-o-over
O-o-o-o-o-o-over
Oltre a sognare su di te
Girare intorno
Ho scambiato il mio dolore con una gioia che ho preso in prestito
Da quel giorno
Ho buttato via i miei vecchi vestiti, mi sono procurato un guardaroba migliore
Ho qualcosa da dire
Ho finito con il passato, non ha senso guardare indietro
Il futuro sarà
E mi sono dimenticato di menzionare che ho trovato una nuova direzione
E riporta a me?
(Dai!)
Sto girando, togliti dalla mia strada
So che mi senti perché ti piace così
Lo sto scomponendo, non sono lo stesso
So che mi senti perché ti piace così
Gli errori che ho commesso mi hanno dato la forza
Per credere davvero
E non importa come lo prendo, non c'è modo di fingere
Perché deve essere reale
Non ho più niente da nascondere, nessuna ragione per combattere
Perché la verità mi ha dato
Una nuova libertà dentro, liberandomi dal mio desiderio
Ti piace quello che vedi?
Sto girando, togliti dalla mia strada
So che mi senti perché ti piace così
Lo sto scomponendo, non sono lo stesso
So che mi senti perché ti piace così
(Signore... belle donne, andiamo)
Piccola, piccola, piccola
Sai che ti piace così
(Lascia che ti ascolti)
Oh Baby, baby, baby
Sai che ti piace così
Oh Baby, baby, baby
(Eccoci qui!)
Oh!
Outro
Quando non riesci a trovare la musica
(Farai meglio a credere ai tuoi occhi in questo momento)
Per scendere e ballare
Tutto quello che puoi fare è
Torna indietro nel tempo
(Oh, oh)
Palla di confusione
(Oh, oh)
Quando niente sta facendo
Non c'è niente
(So ​​che mi senti perché ti piace come...)
Torna indietro nel tempo
Sto girando, togliti dalla mia strada
So che mi senti perché ti piace così
(Non sono lo stesso)
Lo sto scomponendo
(So ​​che ti piace così)
Non sono lo stesso
So che mi senti perché ti piace così
Che bella sensazione
Ecco dove voglio essere (Sì)
Che bella sensazione
Di estasi totale
So che mi senti perché ti piace così
Quando non riesci a trovare la musica
Per scendere e ballare
Tutto quello che puoi fare è
Torna indietro nel tempo
Palla di confusione
Quando niente sta facendo
Non c'è niente
(So ​​che mi senti perché ti piace come...)
Torna indietro nel tempo
Questo!