Traduzione del testo della canzone Finer Feelings - Kylie Minogue

Finer Feelings (originale)

You can’t give to me Anything I couldn’t get for myself
I have needs as much as any man
And I understand the feelings well
I can still have a true heart
With a free mind
A good life With a good time
CHORUS: But what is love
Without the finer feelings
It’s just sex
Without the sexual healing
Passion dies
Without some tender meanings
It ain’t love
Without the finer feelings
I get passionate
Just like you
But I have a little self-control
You just show your selfish attitude
Your emotion leaves me cold
I can still have a true heart
With a free mind
A good life With a good time
The finer, the finer
The finer feelings
(I can still have a true heart) it ain’t love
(With a free mind) it ain’t love
(A good life)
(With a good time) feelings
CHORUS: (repeat &fade)

Finer Feelings (traduzione)

Non puoi darmi nulla che non potrei ottenere per me stesso
Ho bisogni tanto quanto qualsiasi uomo
E comprendo bene i sentimenti
Posso ancora avere un cuore vero
Con una mente libera
Una bella vita con un buon tempo
CORO: Ma cos'è l'amore
Senza i sentimenti più fini
È solo sesso
Senza la guarigione sessuale
La passione muore
Senza qualche tenero significato
Non è amore
Senza i sentimenti più fini
Mi appassiono
Proprio come te
Ma ho un po' di autocontrollo
Mostri solo il tuo atteggiamento egoistico
La tua emozione mi lascia freddo
Posso ancora avere un cuore vero
Con una mente libera
Una bella vita con un buon tempo
Più è fine, meglio è
I sentimenti più belli
(Posso ancora avere un vero cuore) non è amore
(Con una mente libera) non è amore
(Una buona vita)
(Divertendoti) sentimenti
CORO: (ripetere e dissolvenza)