Traduzione del testo della canzone Flower - Kylie Minogue

Flower (originale)

Wrapped in a blanket of hope
Asleep in a bed of dreams
My step into eternity
Is not what it might have been
Or not at all for who knows which
Way the wind is gonna blow
I’m waiting for your gentle whisper
Distant child, My Flower
Are you blowing in the breeze?
Can you feel me?
As I breathe life into you
In a while my flower, somewhere in a desert haze
I know one day, you’ll amaze me
An act of balancing, imagining
The moment I can be
Looking deep into your eyes
For now a mystery
Or not at all for who knows which
Way the wind is gonna blow,
I’m waiting for your gentle whisper
Distant child, My Flower
Are you blowing in the breeze?
Can you feel me?
As I breathe life into you
In a while my flower, somewhere in a desert haze
I know one day, you’ll amaze me
Two hearts, in the hands of time
Your love bleeds into mine
I’ll be with you forever and
Give you everything I am
Want you to understand
It’s you and I together
Distant child, My Flower
Are you blowing in the breeze?
Can you feel me?
As I breathe life into you
In a while my flower, somewhere in a desert haze
I know one day, you’ll amaze me

Flower (traduzione)

Avvolto in una coperta di speranza
Addormentato in un letto di sogni
Il mio passo nell'eternità
Non è quello che avrebbe potuto essere
O per niente per chissà quale
Il modo in cui soffierà il vento
Sto aspettando il tuo sussurro gentile
Bambina lontana, Il mio fiore
Stai soffiando nella brezza?
Puoi sentirmi?
Mentre respiro la vita in te
Tra poco il mio fiore, da qualche parte in una foschia del deserto
So che un giorno mi stupirai
Un atto di equilibrio, di immaginazione
Il momento in cui posso essere
Guardando in profondità nei tuoi occhi
Per ora un mistero
O per niente per chissà quale
Il modo in cui il vento soffierà,
Sto aspettando il tuo sussurro gentile
Bambina lontana, Il mio fiore
Stai soffiando nella brezza?
Puoi sentirmi?
Mentre respiro la vita in te
Tra poco il mio fiore, da qualche parte in una foschia del deserto
So che un giorno mi stupirai
Due cuori, nelle mani del tempo
Il tuo amore sanguina nel mio
Sarò con te per sempre e
Ti do tutto ciò che sono
Voglio che tu capisca
Siamo io e te insieme
Bambina lontana, Il mio fiore
Stai soffiando nella brezza?
Puoi sentirmi?
Mentre respiro la vita in te
Tra poco il mio fiore, da qualche parte in una foschia del deserto
So che un giorno mi stupirai