Traduzione del testo della canzone Get Outta My Way - Kylie Minogue

Get Outta My Way (originale)

What’s the worst thing that could happen to you?
Take a chance tonight and try something new
You’re getting boring, you’re, oh, so boring
And I don’t recognize the zombie you’ve turned into
Don’t worry 'cause tonight, I got you
You can take a seat, do what you normally do
I’m about to let you see (Let you see)
This is what’ll happen if you ain’t giving your girl what she needs
Leave you, move on to a perfect stranger
You talk, I walk, wanna feel the danger
See me with him and it’s turning you on
It’s got me saying
Ain’t getting me back at the end of this song
Get outta my way, (Hey!), get outta my way, (Hey!)
Got no more to say, (Hey!), he’s taken your place, (Hey!)
Get outta my way, (Hey!), way outta my way, (Hey!)
Got no more to say, (Hey!), he’s taken your place
Get outta my way
Now I got a taste, I wanna explore
Ain’t going to waste, no, not anymore
You’re going hard now, to win my heart
But too many times now, you’ve been coming up short
Don’t worry 'cause tonight, I got you
You can take a seat, do what you normally do
I’m about to let you see (You see)
This is what’ll happen if you ain’t giving your girl what she needs
Leave you, move on to a perfect stranger
You talk, I walk, wanna feel the danger
See me with him and it’s turning you on
It’s got me saying
Ain’t getting me back at the end of this song
Get outta my way, (Hey!), get outta my way, (Hey!)
Got no more to say, (Hey!), he’s taken your place, (Hey!)
Get outta my way, (Hey!), way outta my way, (Hey!)
Got no more to say, (Hey!), he’s taken your place
Get outta my way
No, I ain’t going home 'cause I wanna stay
But I won’t be alone no how, no way
Now I showed you what I’m made of made of
This is what’ll happen if you ain’t giving your girl what she needs
Leave you, move on to a perfect stranger
You talk, I walk, wanna feel the danger
See me with him and it’s turning you on
It’s got me saying
(But you ain’t getting me back, no, no)
Ain’t getting me back at the end of this song
Get outta my way, (Hey!), get outta my way, (Hey!)
Got no more to say, (Hey!), he’s taken your place, (Hey!)
Get outta my way, (Hey!), way outta my way, (Hey!)
Got no more to say, (Hey!), he’s taken your place
Get outta my way
No, I ain’t going home
But I won’t be alone
Now I showed you what I’m made of (Made of)
Now I showed you what I’m made of (Made of)
Thank you very much
Good evening London!
Woo!
You guys feel amazing…
Alright!

Get Outta My Way (traduzione)

Qual è la cosa peggiore che potrebbe capitarti?
Cogli l'occasione stasera e prova qualcosa di nuovo
Stai diventando noioso, sei, oh, così noioso
E non riconosco lo zombi in cui ti sei trasformato
Non preoccuparti perché stasera ti ho preso
Puoi sederti, fare ciò che fai normalmente
Sto per farti vedere (farti vedere)
Questo è ciò che accadrà se non dai alla tua ragazza ciò di cui ha bisogno
Lasciati, passa a un perfetto sconosciuto
Tu parli, io cammino, voglio sentire il pericolo
Mi vedi con lui e ti eccita
Devo dirlo
Non mi ritroverai alla fine di questa canzone
Fuori dalla mia strada, (Ehi!), fuori dalla mia strada, (Ehi!)
Non ho altro da dire, (Ehi!), Ha preso il tuo posto, (Ehi!)
Fuori dalla mia strada, (Ehi!), fuori dalla mia strada, (Ehi!)
Non ho altro da dire (Ehi!), Ha preso il tuo posto
Fuori dalle scatole
Ora ho un assaggio, voglio esplorare
Non sprecherò, no, non più
Stai andando duro ora, per conquistare il mio cuore
Ma troppe volte ora, sei stato all'altezza
Non preoccuparti perché stasera ti ho preso
Puoi sederti, fare ciò che fai normalmente
Sto per farti vedere (vedi)
Questo è ciò che accadrà se non dai alla tua ragazza ciò di cui ha bisogno
Lasciati, passa a un perfetto sconosciuto
Tu parli, io cammino, voglio sentire il pericolo
Mi vedi con lui e ti eccita
Devo dirlo
Non mi ritroverai alla fine di questa canzone
Fuori dalla mia strada, (Ehi!), fuori dalla mia strada, (Ehi!)
Non ho altro da dire, (Ehi!), Ha preso il tuo posto, (Ehi!)
Fuori dalla mia strada, (Ehi!), fuori dalla mia strada, (Ehi!)
Non ho altro da dire (Ehi!), Ha preso il tuo posto
Fuori dalle scatole
No, non vado a casa perché voglio restare
Ma non sarò solo in nessun modo, in nessun modo
Ora ti ho mostrato di cosa sono fatto
Questo è ciò che accadrà se non dai alla tua ragazza ciò di cui ha bisogno
Lasciati, passa a un perfetto sconosciuto
Tu parli, io cammino, voglio sentire il pericolo
Mi vedi con lui e ti eccita
Devo dirlo
(Ma non mi stai riprendendo, no, no)
Non mi ritroverai alla fine di questa canzone
Fuori dalla mia strada, (Ehi!), fuori dalla mia strada, (Ehi!)
Non ho altro da dire, (Ehi!), Ha preso il tuo posto, (Ehi!)
Fuori dalla mia strada, (Ehi!), fuori dalla mia strada, (Ehi!)
Non ho altro da dire (Ehi!), Ha preso il tuo posto
Fuori dalle scatole
No, non vado a casa
Ma non sarò solo
Ora ti ho mostrato di cosa sono fatto (fatto di)
Ora ti ho mostrato di cosa sono fatto (fatto di)
Grazie mille
Buonasera Londra!
Corteggiare!
Ragazzi, vi sentite benissimo...
Bene!