Traduzione del testo della canzone Glad to Be Alive - Kylie Minogue

Glad to Be Alive (originale)

Ohh life’s so hard
Someday’s you need something new to wear
Like a brand new hat
Try so hard
To work it out
People try to hold you back
On day’s like that
You need another hand
It’s the same all over the world
People have to earn a living
Now you’re so far from the troubles at home
Leave them alone
And they’ll work themselves out
We love it
Glad to be alive
I like it
Working over time in lovin'
I hope tomorrow feels like this
Yeah
Dreaming hard
Brand new car
And another home loan
And the phone bill is overdue
Don’t give up on rainy days
I’ve seen the sun come shining through
On you and me
Make you feel alright
It’s the same all over the world
People have to earn a living
Now you’re so far from the troubles at home
Leave them alone
And they’ll work themselves out
We love it
Glad to be alive
I like it
Working over time in lovin'
I hope tomorrow feels like this
Yeah
Life’s so hard
We can work it out
Will it’s a big tough city
We can work out our way
We love it
Glad to be alive
I like it
Working over time in lovin'
I hope tomorrow feels like this
Yeah
We love it
Glad to be alive
I like it
Working over time in lovin'
I hope tomorrow feels like this
Yeah

Glad to Be Alive (traduzione)

Ohh la vita è così difficile
Un giorno avrai bisogno di qualcosa di nuovo da indossare
Come un cappello nuovo di zecca
Prova così tanto
Per risolverlo
Le persone cercano di trattenerti
Il giorno è così
Hai bisogno di un'altra mano
È lo stesso in tutto il mondo
Le persone devono guadagnarsi da vivere
Ora sei così lontano dai problemi di casa
Lasciali in pace
E si risolveranno da soli
Ci piace
Felice di essere vivo
Mi piace
Lavorare nel tempo nell'amore
Spero che domani sia così
Sì
Sognare duro
Macchina nuova di zecca
E un altro mutuo per la casa
E la bolletta del telefono è in ritardo
Non mollare nei giorni di pioggia
Ho visto il sole passare attraverso
Su te e me
Ti fanno sentire bene
È lo stesso in tutto il mondo
Le persone devono guadagnarsi da vivere
Ora sei così lontano dai problemi di casa
Lasciali in pace
E si risolveranno da soli
Ci piace
Felice di essere vivo
Mi piace
Lavorare nel tempo nell'amore
Spero che domani sia così
Sì
La vita è così difficile
Possiamo risolverlo
Sarà una grande città dura
Possiamo lavorare a modo nostro
Ci piace
Felice di essere vivo
Mi piace
Lavorare nel tempo nell'amore
Spero che domani sia così
Sì
Ci piace
Felice di essere vivo
Mi piace
Lavorare nel tempo nell'amore
Spero che domani sia così
Sì