Traduzione del testo della canzone I Don't Know What It Is - Kylie Minogue

I Don't Know What It Is (originale)

Can you feel it?
Nothing that I do is right
I think I’ve had an oversight
You don’t know what you’re doin' to me
Why do you always put me down
It’s better when you’re not around
We always seem to disagree
You’re killing our love
You’re screwing me up
I can’t take no more
And I’ve had enough
Again it ain’t right
I’m choking inside
I love you in death
And the afterlife
but I don’t know what it is that keeps me goin'
You get enough of this, it keeps us flowin'
I’m pushin' ahead, and you can’t stop me now
Took some time to realize
I saw it right before my eyes
that we don’t get along anymore
I tried my best to make it work
You always keep me in the dark
and now I’m feeling oh so unsure
but you know I love ya
You’re stringin' me out
I can’t anymore and
I’ve had enough
and it ain’t right
I’m chokin' inside
I’ll love you to death
In the afterlife
but I don’t know what it is that keeps me goin'
You get enough of this, it keeps us flowin'
I’m pushin' ahead, and you can’t stop me now
and I don’t know what it is that makes it matter
So tell me what to give to make it better
I’m pushing ahead, and you can’t stop me now
Pushin' and a-shovin'
Pushin' and a-shovin'
Pushin' and a-shovin'
Pushin' and a-shovin'
but I don’t know what it is that keeps me goin'
You get enough of this, it keeps us flowin'
I’m pushin' ahead, and you can’t stop me now
and I don’t know what it is that makes it matter
So tell me what to give to make it better
I’m pushing ahead, and you can’t stop me now
Don’t know what it is
Don’t know what it is
Don’t know what it is

I Don't Know What It Is (traduzione)

Puoi sentirlo?
Niente di ciò che fai è giusto
Penso di aver avuto una svista
Non sai cosa mi stai facendo
Perché mi metti sempre giù
È meglio quando non ci sei
Sembriamo sempre in disaccordo
Stai uccidendo il nostro amore
Mi stai prendendo in giro
Non ne posso più
E ne ho abbastanza
Ancora una volta non va bene
Sto soffocando dentro
Ti amo da morire
E l'aldilà
ma non so cosa sia che mi fa andare avanti
Ne hai abbastanza, ci fa fluire
Sto spingendo avanti e non puoi fermarmi adesso
Ci è voluto del tempo per rendersene conto
L'ho visto proprio davanti ai miei occhi
che non andiamo più d'accordo
Ho fatto del mio meglio per farlo funzionare
Mi tieni sempre all'oscuro
e ora mi sento così insicuro
ma sai che ti amo
Mi stai tirando fuori
Non posso più e
Ne ho avuto abbastanza
e non è giusto
Sto soffocando dentro
Ti amerò da morte
Nell'aldilà
ma non so cosa sia che mi fa andare avanti
Ne hai abbastanza, ci fa fluire
Sto spingendo avanti e non puoi fermarmi adesso
e non so cosa sia a renderlo importante
Quindi dimmi cosa dare per renderlo migliore
Sto andando avanti e non puoi fermarmi adesso
Spingere e spingere
Spingere e spingere
Spingere e spingere
Spingere e spingere
ma non so cosa sia che mi fa andare avanti
Ne hai abbastanza, ci fa fluire
Sto spingendo avanti e non puoi fermarmi adesso
e non so cosa sia a renderlo importante
Quindi dimmi cosa dare per renderlo migliore
Sto andando avanti e non puoi fermarmi adesso
Non so cosa sia
Non so cosa sia
Non so cosa sia