Traduzione del testo della canzone I Was Gonna Cancel - Kylie Minogue

I Was Gonna Cancel (originale)

I was gonna cancel
Then I looked into the sky
And knew the bad news won’t prevent the sun to shine
I was gonna cancel
Then took a sec to realize
All the disappointment that would trail behind
I was gonna cancel
Then you reminded me of who I am
Everything is clearer than a mirror is to woman
Just the same as a dog is to man
Just hop out of the bed, (hey)
Go ahead face the day
Who cares what you know
Don’t let that in the way no way
Shut out all the doubt, (hey)
Just get up and go
What’s on the other side?
(Yeah)
You will never know unless you
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go girl
I was gonna cancel
Then I thought about the strength that
I got from all of the prayers and what it meant
I was gonna cancel
Then I realized that time is just like money and love
Watch how you spend
I was gonna cancel
Until you reminded me of what I do
Now I see it clearer
My best friend is the mirror look behind me
And I see all the things I’ve been through
Just hop out of the bed, (hey)
Go ahead face the day
Who cares what you know
Don’t let that in the way no way
Shut out all the doubt, (hey)
Just get up and go
What’s on the other side?
(Yeah)
You will never know unless you
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go girl
What’s wrong with saying I love you?
It’s nothing to kid about
Some people going through a struggle
Trying to scribble it out
They say attention is a shovel
It’s time to dig 'em out
You can’t just let them stay in a bubble
They’ll pop to get it out
What’s wrong with love, love?
What’s wrong with love, love?
Just hop out of the bed, (hey)
Go ahead face the day
Who cares what you know
Don’t let that in the way no way
Shut out all the doubt, (hey)
Just get up and go
What’s on the other side?
(Yeah)
You will never know unless you
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go girl

I Was Gonna Cancel (traduzione)

Stavo per annullare
Poi ho guardato il cielo
E sapevo che le cattive notizie non impediranno al sole di splendere
Stavo per annullare
Poi ci sono voluti un secondo per rendersene conto
Tutta la delusione che sarebbe rimasta indietro
Stavo per annullare
Poi mi hai ricordato chi sono
Tutto è più chiaro di quanto lo sia uno specchio per la donna
Proprio come un cane è per l'uomo
Salta fuori dal letto, (ehi)
Vai avanti affronta la giornata
Chi se ne frega di quello che sai
Non lasciare che in nessun modo
Chiudi tutti i dubbi, (ehi)
Alzati e vai
Cosa c'è dall'altra parte?
(Sì)
Non lo saprai mai a meno che tu non lo sia
Vai, vai, vai, go-o-o
Vai, vai, vai, go-o-o
Vai, vai, vai, go-o-o
Vai, vai, vai, vai ragazza
Stavo per annullare
Poi ho pensato alla forza di questo
Ho ottenuto da tutte le preghiere e da cosa significavano
Stavo per annullare
Poi ho realizzato che il tempo è proprio come il denaro e l'amore
Guarda come spendi
Stavo per annullare
Fino a quando non mi hai ricordato cosa faccio
Ora lo vedo più chiaro
Il mio migliore amico è lo sguardo allo specchio dietro di me
E vedo tutte le cose che ho passato
Salta fuori dal letto, (ehi)
Vai avanti affronta la giornata
Chi se ne frega di quello che sai
Non lasciare che in nessun modo
Chiudi tutti i dubbi, (ehi)
Alzati e vai
Cosa c'è dall'altra parte?
(Sì)
Non lo saprai mai a meno che tu non lo sia
Vai, vai, vai, go-o-o
Vai, vai, vai, go-o-o
Vai, vai, vai, go-o-o
Vai, vai, vai, vai ragazza
Cosa c'è di sbagliato nel dire ti amo?
Non c'è niente su cui scherzare
Alcune persone stanno affrontando una lotta
Cercando di scarabocchiare fuori
Dicono che l'attenzione sia una pala
È ora di scavarli
Non puoi semplicemente lasciarli rimanere in una bolla
Si apriranno per tirarlo fuori
Cosa c'è che non va nell'amore, amore?
Cosa c'è che non va nell'amore, amore?
Salta fuori dal letto, (ehi)
Vai avanti affronta la giornata
Chi se ne frega di quello che sai
Non lasciare che in nessun modo
Chiudi tutti i dubbi, (ehi)
Alzati e vai
Cosa c'è dall'altra parte?
(Sì)
Non lo saprai mai a meno che tu non lo sia
Vai, vai, vai, go-o-o
Vai, vai, vai, go-o-o
Vai, vai, vai, go-o-o
Vai, vai, vai, vai ragazza