Traduzione del testo della canzone Music's Too Sad Without You - Jack Savoretti, Kylie Minogue

Music's Too Sad Without You (originale)

I know what you were feeling
When you played me that song
Gave every word meaning
You showed me a place we belonged
And we laughed and we danced and we never looked back
Nothing would get in our way
And you showed me the meaning of love and romance
With every song that you played
Now the music’s too sad without you
Silence is all I can listen to now
I can’t sing along to the songs like I used to
The music’s too sad when you’re not around
I remember that feeling (The songs that you played)
You felt like home
So why am I leaving?
(Memories made)
Leaving you all alone
'Cause we laughed and we danced and we never looked back
Nothing would get in our way
And you showed me the meaning of love and romance
I miss the songs that you played
The music’s too sad without you
The silence is all I can listen to now
I can’t sing along to the songs like I used to
The music’s too sad when you’re not around
So I listen to the wind in the trees
The sound of the air
Your voice is lost in the breeze
When you’re not there
(The songs that you played)
The music’s too sad without you
(The songs that you played)
The music’s too sad without you
Oooh
(The songs that you played)
The music’s too sad

(traduzione)

So cosa stavi provando
Quando mi hai suonato quella canzone
Dava significato a ogni parola
Mi hai mostrato un posto a cui appartenevamo
E ridevamo e ballavamo e non ci voltavamo mai indietro
Niente ci ostacolerebbe
E mi hai mostrato il significato di amore e romanticismo
Con ogni canzone che hai suonato
Ora la musica è troppo triste senza di te
Il silenzio è tutto ciò che posso ascoltare ora
Non posso cantare insieme alle canzoni come facevo prima
La musica è troppo triste quando non ci sei
Ricordo quella sensazione (le canzoni che hai suonato)
Ti sei sentito come a casa
Allora perché me ne vado?
(Ricordi realizzati)
Lasciandoti tutto solo
Perché abbiamo riso e ballato e non ci siamo mai guardati indietro
Niente ci ostacolerebbe
E mi hai mostrato il significato di amore e romanticismo
Mi mancano le canzoni che hai suonato
La musica è troppo triste senza di te
Il silenzio è tutto ciò che posso ascoltare ora
Non posso cantare insieme alle canzoni come facevo prima
La musica è troppo triste quando non ci sei
Quindi ascolto il vento tra gli alberi
Il suono dell'aria
La tua voce è persa nella brezza
Quando non ci sei
(Le canzoni che hai suonato)
La musica è troppo triste senza di te
(Le canzoni che hai suonato)
La musica è troppo triste senza di te
Ooh
(Le canzoni che hai suonato)
La musica è troppo triste