Traduzione del testo della canzone King Or Queen - Kylie Minogue

King Or Queen (originale)

You stand around the edge
Lookin' tip-top, but you forget
That when I look at you
Baby I see so much more you could do
Oh, come to me
You’d look good in company
And your wish is my command
All you got to do is take my hand
Come to me, come to me
Don’t you understand
That body was made for dancin'
So follow me down this way
Come on, now twist it
Turn it, turn it
Push it, burn it, burn it
Made for dancin'
Totally designed to shake
So come on, now twist it
Turn it, turn it
Push it, burn it, burn it
Dress up, look the part
Tie your name up on my heart
Don’t be so shy about it
Don’t get uptight about it
Move close, can’t you see
You know you’re gonna feel good next to me
Cuz oh, oh, don’t you know
That body was made for dancin'
So follow me down this way
Come on, now twist it
Turn it, turn it
Push it, burn it, burn it
Made for dancin'
Totally designed to shake
So come on, now twist it
Turn it, turn it
Push it, burn it, burn it
Dance for royalty
Famous on the disco scene
Royalty unquavering
Be my king or queen
King or queen
Famous on the disco scene
Dancefloor royalty
That’s what you are to me
I salute you
That body was made for dancin'
So follow me down this way
Come on, now twist it
Turn it, turn it
Push it, burn it, burn it
Made for dancin'
Totally designed to shake
So come on, now twist it
Turn it, turn it
Push it, burn it, burn it
Dancefloor royalty
Famous on the disco scene
Royalty unquavering
Be my king or queen

(traduzione)

Stai dietro il bordo
Sembra perfetto, ma te lo dimentichi
Che quando ti guardo
Tesoro, vedo molto di più che potresti fare
Oh, vieni da me
Staresti bene in compagnia
E il tuo desiderio è il mio comando
Tutto quello che devi fare è prendermi la mano
Vieni da me, vieni da me
Non capisci
Quel corpo è stato fatto per ballare
Quindi seguimi da questa parte
Dai, ora giralo
Giralo, giralo
Spingilo, brucialo, brucialo
fatto per ballare
Totalmente progettato per scuotere
Quindi dai, ora giralo
Giralo, giralo
Spingilo, brucialo, brucialo
Vestiti, guarda la parte
Lega il tuo nome al mio cuore
Non essere così timido
Non essere teso al riguardo
Avvicinati, non riesci a vedere
Sai che ti sentirai bene accanto a me
Perché oh, oh, non lo sai
Quel corpo è stato fatto per ballare
Quindi seguimi da questa parte
Dai, ora giralo
Giralo, giralo
Spingilo, brucialo, brucialo
fatto per ballare
Totalmente progettato per scuotere
Quindi dai, ora giralo
Giralo, giralo
Spingilo, brucialo, brucialo
Balla per la regalità
Famoso sulla scena della discoteca
Royalty incrollabile
Sii il mio re o la mia regina
Re o regina
Famoso sulla scena della discoteca
Regalità della pista da ballo
Ecco cosa sei per me
Ti saluto
Quel corpo è stato fatto per ballare
Quindi seguimi da questa parte
Dai, ora giralo
Giralo, giralo
Spingilo, brucialo, brucialo
fatto per ballare
Totalmente progettato per scuotere
Quindi dai, ora giralo
Giralo, giralo
Spingilo, brucialo, brucialo
Regalità della pista da ballo
Famoso sulla scena della discoteca
Royalty incrollabile
Sii il mio re o la mia regina