Traduzione del testo della canzone Live a Little - Kylie Minogue

Live a Little (originale)

Last night was a fight
Couldn’t get things of my mind
Though it felt like I was in the ring
Slept by candle light
Scared of running out of time
I wanna do all those little things
I wanna pack up
Set myself a sail
New life, never gonna fail
No matter what stands in my way
I wanna find love
Make a great escape, get lost
Get away from everyone who tells me it’s too late
(Cause whoa)
At the end of the day
There ain’t no stopping me now (Whoa)
I’ll do whatever it takes
You’ll never keep me down ('Cause whoa)
Make another mistake
It’s all in or it’s all out (Whoa)
So get ready to dance
(And live a little)
Mum, Dad don’t be sad
One day we’ll look back and laugh
Crying all the memories we’ve missed
Time’s like sinking sand
Catch it with the other hand
Keep it for the moments just like this
I wanna pack up
Set myself a sail
New life, never gonna fail
No matter what stands in my way
I wanna find love
Make a great escape, get lost
Get away from everyone who tells me it’s too late
(Cause whoa)
At the end of the day
There ain’t no stopping me now (Whoa)
I’ll do whatever it takes
You’ll never keep me down ('Cause whoa)
Make another mistake
It’s all in or it’s all out (Whoa)
So get ready to dance
(And live a little)
(Whoa, oh)
Oh oh, yeah!
(Whoa, oh)
Oh oh, yeah!
(Whoa, oh)
(And live a little)
(Whoa, oh)
Oh oh, yeah!
(Whoa, oh)
(And live a little)
When friends come and go
This family is stone
You’ll always be with me no matter where I go
Wherever we are
Just look to the stars
And know that you’re forever shining in my heart
(Cause whoa)
At the end of the day
There ain’t no stopping me now (Whoa)
I’ll do whatever it takes
You’ll never keep me down ('Cause whoa)
Make another mistake
It’s all in or it’s all out (Whoa)
So get ready to dance
(And live a little)
(Whoa oh)
Oh oh, yeah!
(Whoa oh)
Oh oh, yeah!
(Whoa oh)
(And live a little)
(Whoa oh)
Oh oh, yeah!
(Whoa oh)
(And live a little)

(traduzione)

Ieri sera è stata una rissa
Non riuscivo a ottenere cose dalla mia mente
Anche se mi sembrava di essere sul ring
Dormito a lume di candela
Paura di rimanere senza tempo
Voglio fare tutte quelle piccole cose
Voglio fare le valigie
Mi preparo una vela
Nuova vita, non fallirò mai
Non importa cosa si frappone sulla mia strada
Voglio trovare l'amore
Fai una grande fuga, perditi
Allontanati da tutti quelli che mi dicono che è troppo tardi
(Perché whoa)
Alla fine del giorno
Non c'è modo di fermarmi ora (Whoa)
Farò tutto ciò che serve
Non mi terrai mai giù (perché whoa)
Fai un altro errore
È tutto dentro o tutto fuori (Whoa)
Quindi preparati a ballare
(E vivi un po')
Mamma, papà non essere triste
Un giorno ci guarderemo indietro e rideremo
Piangere tutti i ricordi che ci siamo persi
Il tempo è come la sabbia che affonda
Prendilo con l'altra mano
Tienilo per i momenti proprio come questo
Voglio fare le valigie
Mi preparo una vela
Nuova vita, non fallirò mai
Non importa cosa si frappone sulla mia strada
Voglio trovare l'amore
Fai una grande fuga, perditi
Allontanati da tutti quelli che mi dicono che è troppo tardi
(Perché whoa)
Alla fine del giorno
Non c'è modo di fermarmi ora (Whoa)
Farò tutto ciò che serve
Non mi terrai mai giù (perché whoa)
Fai un altro errore
È tutto dentro o tutto fuori (Whoa)
Quindi preparati a ballare
(E vivi un po')
(Whoa, oh)
Oh oh, sì!
(Whoa, oh)
Oh oh, sì!
(Whoa, oh)
(E vivi un po')
(Whoa, oh)
Oh oh, sì!
(Whoa, oh)
(E vivi un po')
Quando gli amici vanno e vengono
Questa famiglia è di pietra
Sarai sempre con me indipendentemente da dove vado
Ovunque siamo
Basta guardare alle stelle
E sappi che risplendi per sempre nel mio cuore
(Perché whoa)
Alla fine del giorno
Non c'è modo di fermarmi ora (Whoa)
Farò tutto ciò che serve
Non mi terrai mai giù (perché whoa)
Fai un altro errore
È tutto dentro o tutto fuori (Whoa)
Quindi preparati a ballare
(E vivi un po')
(Whoah oh)
Oh oh, sì!
(Whoah oh)
Oh oh, sì!
(Whoah oh)
(E vivi un po')
(Whoah oh)
Oh oh, sì!
(Whoah oh)
(E vivi un po')