Traduzione del testo della canzone Love Affair - Kylie Minogue

Love Affair (originale)

Here in the moment I belong
In a waking dream
The night is young
But isn’t long
If you know what I mean
Oh it’s beautiful
The thought of what might be
Close your eyes so you can see
I am only here for a little while
Would you like to take me out tonight
Maybe we could talk for a little while, baby
Now we’ve only just begun
We’re running out of time
I don’t want to think about the sun
No not tonight
Oh it’s wonderful you being here with me
Close your eyes so you can see
I am only here for a little while
Would you like to take me out tonight
Maybe we could talk for a little while, baby
Don’t hold back it’s time for a love affair
Take my hand lead me to anywhere
Maybe there’s something in the air, baby
Together here, Together now
In the moment that we met
Remember here remember now
It’s too easy to forget
Oh it’s wonderful you being here with me
Close your eyes so you can see
I am only here for a little while
Would you like to take me out tonight
Maybe we could talk for a little while, baby
Don’t hold back it’s time for a love affair
Take my hand lead me to anywhere
Maybe there’s something in the air, baby

Love Affair (traduzione)

Qui nel momento in cui appartengo
In un sogno ad occhi aperti
La notte è giovane
Ma non è lungo
Se capisci cosa intendo
Oh è bellissimo
Il pensiero di cosa potrebbe essere
Chiudi gli occhi così puoi vedere
Sono qui solo per un po'
Vuoi portarmi fuori stasera
Forse potremmo parlare per un po', piccola
Ora abbiamo appena iniziato
Il tempo sta per scadere
Non voglio pensare al sole
No non stasera
Oh è meraviglioso che tu sia qui con me
Chiudi gli occhi così puoi vedere
Sono qui solo per un po'
Vuoi portarmi fuori stasera
Forse potremmo parlare per un po', piccola
Non trattenerti, è ora di una relazione amorosa
Prendi la mia mano portami ovunque
Forse c'è qualcosa nell'aria, piccola
Insieme qui, Insieme ora
Nel momento in cui ci siamo incontrati
Ricorda qui ricorda ora
È troppo facile da dimenticare
Oh è meraviglioso che tu sia qui con me
Chiudi gli occhi così puoi vedere
Sono qui solo per un po'
Vuoi portarmi fuori stasera
Forse potremmo parlare per un po', piccola
Non trattenerti, è ora di una relazione amorosa
Prendi la mia mano portami ovunque
Forse c'è qualcosa nell'aria, piccola