Traduzione del testo della canzone Love At First Sight / Can't Beat the Feeling - Kylie Minogue

Love At First Sight / Can't Beat the Feeling (originale)

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Thought that I was going crazy
Just having one those days yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight
'Cause, baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
Was tired of running out of luck
Thinking about giving up yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
(It was what?)
It was love at first sight
'Cause, baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
And I can’t beat the feeling that I get when I’m with you
My heart plays a rhythm in my head, I can’t help but move
Two people synchronized
Like a power, brings you closer, right inside and
I can’t beat the feeling that I get when I’m with you
We got an energy
We got an energy
We got an energy
(This is you!)
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight (Yes it was!)
(Thank you!)
We got an energy
Fast revolving round our feet
Bringing us to life
And I can’t beat the feeling that I get when I’m with you
My heart plays a rhythm in my head, I can’t help but move
Two people synchronized
Like a power, brings you closer, right inside and
I can’t beat the feeling that I get when I’m with you
Baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
It was love, it was love (Oooh-ooh yeah!)
It was love, it was love (Oooh-ooh yeah!)
It was love, it was love (Oooh-ooh yeah!)
It was love, it was love (Oooh-ooh yeah!)

(traduzione)

Ooh ooh
Ooh ooh
Ho pensato che stavo impazzendo
Ne ho solo uno quei giorni sì
Non sapevo cosa fare
Poi c'eri tu
E tutto è andato da sbagliato a giusto
E le stelle uscirono e riempirono il cielo
La musica che stavi suonando mi ha davvero sbalordito
Fu amore a prima vista
Perché, piccola, quando ti ho sentito
Per la prima volta l'ho saputo
Dovevamo essere una cosa sola
Era stanco di rimanere senza fortuna
Sto pensando di arrendersi sì
Non sapevo cosa fare
Poi c'eri tu
E tutto è andato da sbagliato a giusto
E le stelle uscirono e riempirono il cielo
La musica che stavi suonando mi ha davvero sbalordito
(Era cosa?)
Fu amore a prima vista
Perché, piccola, quando ti ho sentito
Per la prima volta l'ho saputo
Dovevamo essere una cosa sola
E non riesco a battere la sensazione che provo quando sono con te
Il mio cuore suona un ritmo nella mia testa, non posso fare a meno di muovermi
Due persone sincronizzate
Come un potere, ti avvicina, proprio dentro e
Non riesco a battere la sensazione che provo quando sono con te
Abbiamo un'energia
Abbiamo un'energia
Abbiamo un'energia
(Questo sei tu!)
E tutto è andato da sbagliato a giusto
E le stelle uscirono e riempirono il cielo
La musica che stavi suonando mi ha davvero sbalordito
È stato amore a prima vista (Sì, lo è stato!)
(Grazie!)
Abbiamo un'energia
Girando velocemente intorno ai nostri piedi
Dandoci vita
E non riesco a battere la sensazione che provo quando sono con te
Il mio cuore suona un ritmo nella mia testa, non posso fare a meno di muovermi
Due persone sincronizzate
Come un potere, ti avvicina, proprio dentro e
Non riesco a battere la sensazione che provo quando sono con te
Tesoro, quando ti ho sentito
Per la prima volta l'ho saputo
Dovevamo essere una cosa sola
Era amore, era amore (Oooh-ooh yeah!)
Era amore, era amore (Oooh-ooh yeah!)
Era amore, era amore (Oooh-ooh yeah!)
Era amore, era amore (Oooh-ooh yeah!)