Traduzione del testo della canzone Love At First Sight (Ruff & Jam Vocal 7'') - Kylie Minogue

Love At First Sight (Ruff & Jam Vocal 7'') (originale)

Thank you!
Well the question of the night is:
Do you believe in love?
I know it can be difficult, confusing
But we can never give up on love
And then of course, there’s love at first sight
Which could happen tonight…
Here we go, here we go!
Thought that I was going crazy
Just having one those days yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight
'Cause, baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
Was tired of running out of luck
Thinking about giving up yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight
'Cause, baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
(Hey!)
Baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love (Oh!) at first sight
Love at first sight
Love at first sight
Love
Ooh, it was love, it was love
At first sight
'Cause, baby, when I heard you
(Would you please thank these incredible dancers)
For the first time I knew
We were meant to be as one
(Woo!)
Baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
It was love, it was love, it was love, it was love
It was love, it was love, it was love, it was love
(Oh, yeah!)
It was love, it was love, it was love, it was love
It was love, it was love, it was love, it was love
If you feel the love, put your hands up!
Woo!
Woohoo!
Thank you!

(traduzione)

Grazie!
Bene, la domanda della notte è:
Credi nell'amore?
So che può essere difficile, confondere
Ma non possiamo mai rinunciare all'amore
E poi, ovviamente, c'è amore a prima vista
Cosa che potrebbe succedere stasera...
Eccoci, eccoci!
Ho pensato che stavo impazzendo
Ne ho solo uno quei giorni sì
Non sapevo cosa fare
Poi c'eri tu
E tutto è andato da sbagliato a giusto
E le stelle uscirono e riempirono il cielo
La musica che stavi suonando mi ha davvero sbalordito
Fu amore a prima vista
Perché, piccola, quando ti ho sentito
Per la prima volta l'ho saputo
Dovevamo essere una cosa sola
Era stanco di rimanere senza fortuna
Sto pensando di arrendersi sì
Non sapevo cosa fare
Poi c'eri tu
E tutto è andato da sbagliato a giusto
E le stelle uscirono e riempirono il cielo
La musica che stavi suonando mi ha davvero sbalordito
Fu amore a prima vista
Perché, piccola, quando ti ho sentito
Per la prima volta l'ho saputo
Dovevamo essere una cosa sola
(Ehi!)
Tesoro, quando ti ho sentito
Per la prima volta l'ho saputo
Dovevamo essere una cosa sola
E tutto è andato da sbagliato a giusto
E le stelle uscirono e riempirono il cielo
La musica che stavi suonando mi ha davvero sbalordito
È stato amore (Oh!) a prima vista
Amore a prima vista
Amore a prima vista
Amore
Ooh, era amore, era amore
A prima vista
Perché, piccola, quando ti ho sentito
(Vorresti per favore ringraziare questi incredibili ballerini)
Per la prima volta l'ho saputo
Dovevamo essere una cosa sola
(Corteggiare!)
Tesoro, quando ti ho sentito
Per la prima volta l'ho saputo
Dovevamo essere una cosa sola
Era amore, era amore, era amore, era amore
Era amore, era amore, era amore, era amore
(O si!)
Era amore, era amore, era amore, era amore
Era amore, era amore, era amore, era amore
Se senti l'amore, alza le mani!
Corteggiare!
Woohoo!
Grazie!