Traduzione del testo della canzone Low Blow - Kylie Minogue

Low Blow (originale)

Tug on my heart with a cheap little string
Shots at the bar but I know it’s a sting
Oh darling, those puppy dog eyes are doing that thing
I try to resist but I don’t stand a chance
Wrapped 'round your finger, now I’m ready to dance
Oh darling, the next thing I know is I’m all in your hands
Baby you know how to get to me
(Yeah, we’ve been here before)
Just look at the state you got me in
(Stop and give me some more)
Uh oh, uh oh, I can’t say no
Uh oh, uh oh, I can’t say no
Swinging your lasso at my rodeo
You’re pulling me in with another low blow
When I wanna leave, you know what song to play
And in a heartbeat, my hips start to sway
Oh darling, I hate to admit that you’ve blown me away
Baby you know how to get to me
(Yeah, we’ve been here before)
Just look at the state you got me in
(Stop and give me some more)
Uh oh, uh oh, I can’t say no
Uh oh, uh oh, I can’t say no
Swinging your lasso at my rodeo
You’re pulling me in with another low blow
Mmm mmm, now sing with me
Oh, oh
(Oh, oh)
Oh, oh
(Oh, oh)
Oh, oh, oh
(Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, ah
Uh oh, uh oh, I can’t say no
Uh oh, uh oh, I can’t say no
Swinging your lasso at my rodeo
You’re pulling me in with another low blow
Uh oh, uh oh, I can’t say no
Uh oh, uh oh, I can’t say no
Swinging your lasso at my rodeo
You’re pulling me in with another low blow

Low Blow (traduzione)

Tirami il cuore con una cordicella a buon mercato
Tiri al bar ma so che è una puntura
Oh cara, quegli occhi da cucciolo stanno facendo quella cosa
Cerco di resistere ma non ho alcuna possibilità
Avvolto intorno al tuo dito, ora sono pronto per ballare
Oh tesoro, la prossima cosa che so è che sono tutto nelle tue mani
Tesoro, sai come raggiungermi
(Sì, siamo stati qui prima)
Guarda lo stato in cui mi hai messo
(Smettila e dammi un po' di più)
Uh oh, uh oh, non posso dire di no
Uh oh, uh oh, non posso dire di no
Oscillare il lazo al mio rodeo
Mi stai tirando dentro con un altro colpo basso
Quando voglio andarmene, sai quale canzone suonare
E in un batter d'occhio, i miei fianchi iniziano a oscillare
Oh tesoro, odio ammettere che mi hai lasciato senza fiato
Tesoro, sai come raggiungermi
(Sì, siamo stati qui prima)
Guarda lo stato in cui mi hai messo
(Smettila e dammi un po' di più)
Uh oh, uh oh, non posso dire di no
Uh oh, uh oh, non posso dire di no
Oscillare il lazo al mio rodeo
Mi stai tirando dentro con un altro colpo basso
Mmm mmm, ora canta con me
Oh, oh
(Oh, oh)
Oh, oh
(Oh, oh)
Oh oh oh
(Oh oh oh)
Oh, oh, oh, ah
Uh oh, uh oh, non posso dire di no
Uh oh, uh oh, non posso dire di no
Oscillare il lazo al mio rodeo
Mi stai tirando dentro con un altro colpo basso
Uh oh, uh oh, non posso dire di no
Uh oh, uh oh, non posso dire di no
Oscillare il lazo al mio rodeo
Mi stai tirando dentro con un altro colpo basso