Traduzione del testo della canzone Made Of Glass - Kylie Minogue

Made Of Glass (originale)

It wasn’t always like this
It wasn’t always so We did it in the darkness
We did it in the cold
Caught in a fairly extraordinary world
It’s emotional
Where talking it rarely that necessary
And time doesn’t count at all
(Whispered verse — very unclear!)
Bohemian boys and Brazilian girls
Make familiar noise in a familiar world
Its like a million beats in a Parisian heart
(They're made of glass)
Working the west with the girls from the east
Working a sweat from a million beats
Where oblivion stops and oblivion starts
(They're made of glass)
Chorus:
Love makes the world go round
I hold it in my hands
But it slips away
(And I watch it fade)
Love is a mystery
I hear it talk to me But the words are strange
(Like it knows my name)
Love makes the world go round
I hold it in my hands
But it slips away
(And I watch it fade)
Love is a mystery
I hear it talk to me But the words are strange
(They're made of glass)
It wasn’t always easy
It wasn’t always fun
We interwine niaively
But in the end we’re one
Caught in a fairly extraordinary world
It’s emotional
Where talking it rarely that necessary
And time doesn’t count at all
Chorus:
Love makes the world go round
I hold it in my hands
But it slips away
(And I watch it fade)
Love is a mystery
I hear it talk to me But the words are strange
(Like it knows my name)
Love makes the world go round
I hold it in my hands
But it slips away
(And I watch it fade)
Love is a mystery
I hear it talk to me But the words are strange
(They're made of glass)

Made Of Glass (traduzione)

Non è sempre stato così
Non è stato sempre così lo abbiamo fatto nell'oscurità
Lo abbiamo fatto al freddo
Catturati in un mondo abbastanza straordinario
È emotivo
Dove parlare è raramente necessario
E il tempo non conta affatto
(Versetto sussurrato — molto poco chiaro!)
Ragazzi boemi e ragazze brasiliane
Fai rumore familiare in un mondo familiare
È come un milione di battiti in un cuore parigino
(Sono fatti di vetro)
Lavorare nell'ovest con le ragazze dell'est
Lavorare un sudore da un milione di battiti
Dove l'oblio si ferma e l'oblio inizia
(Sono fatti di vetro)
Coro:
L'amore fa girare il mondo
Lo tengo tra le mani
Ma scivola via
(E lo guardo svanire)
L'amore è un mistero
Lo sento parlare con me, ma le parole sono strane
(Come se conoscesse il mio nome)
L'amore fa girare il mondo
Lo tengo tra le mani
Ma scivola via
(E lo guardo svanire)
L'amore è un mistero
Lo sento parlare con me, ma le parole sono strane
(Sono fatti di vetro)
Non è stato sempre facile
Non è stato sempre divertente
Ci intrecciamo niaivemente
Ma alla fine siamo uno
Catturati in un mondo abbastanza straordinario
È emotivo
Dove parlare è raramente necessario
E il tempo non conta affatto
Coro:
L'amore fa girare il mondo
Lo tengo tra le mani
Ma scivola via
(E lo guardo svanire)
L'amore è un mistero
Lo sento parlare con me, ma le parole sono strane
(Come se conoscesse il mio nome)
L'amore fa girare il mondo
Lo tengo tra le mani
Ma scivola via
(E lo guardo svanire)
L'amore è un mistero
Lo sento parlare con me, ma le parole sono strane
(Sono fatti di vetro)