Traduzione del testo della canzone Million Miles - Kylie Minogue

Million Miles (originale)

Right in front of your eyes
Why can’t you see me?
Can’t you read all the signs
Why can’t you feel it?
Can we love just a little bit harder
My heart’s beating to this drum
It hasn’t even started
But I know that it’s love
'Cause I feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away
Feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away
When you touch my body
I go weak but you’re so hard for me to reach
I feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away, miles away
Feels like I’m going crazy
'Cause I’m always craving your touch
My daydreams are amazin'
Oh boy you’re never too much
I wanna love just a little bit harder
My heart’s beating to this drum
It hasn’t even started
But I know that it’s love
'Cause I feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away
Feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away
When you touch my body
I go weak but you’re so hard for me to reach
I feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away, miles away
I feel so invisible why can’t you see me?
You’re the one that I want it’s so clear to me.
I feel so invisible.
I feel so invisible.
I feel so
I feel so
I feel so
I feel like I’m a million, million,
Feel like I’m a million miles away.
Feel like I’m a million, million,
Feel like I’m a million miles away.
When you touch my body I go weak
But you’re so hard for me to reach
I feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away, miles away
I feel so invisible I feel a million miles away.
I feel so invisible I feel a million miles away.
Right in front of your eyes why can’t you see me?

(traduzione)

Proprio davanti ai tuoi occhi
Perché non mi vedi?
Non riesci a leggere tutti i segni
Perché non lo senti?
Possiamo amare solo un po' più forte
Il mio cuore batte a questo tamburo
Non è nemmeno iniziato
Ma so che è amore
Perché mi sento come se fossi un milione, un milione
Mi sento come se fossi a un milione di miglia di distanza
Mi sento come se fossi un milione, un milione
Mi sento come se fossi a un milione di miglia di distanza
Quando tocchi il mio corpo
Divento debole ma sei così difficile da raggiungere per me
Mi sento come se fossi un milione, un milione
Mi sento come se fossi a milioni di miglia di distanza, miglia di distanza
Mi sembra di impazzire
Perché desidero sempre il tuo tocco
I miei sogni ad occhi aperti sono incredibili
Oh ragazzo, non sei mai troppo
Voglio amare solo un po' di più
Il mio cuore batte a questo tamburo
Non è nemmeno iniziato
Ma so che è amore
Perché mi sento come se fossi un milione, un milione
Mi sento come se fossi a un milione di miglia di distanza
Mi sento come se fossi un milione, un milione
Mi sento come se fossi a un milione di miglia di distanza
Quando tocchi il mio corpo
Divento debole ma sei così difficile da raggiungere per me
Mi sento come se fossi un milione, un milione
Mi sento come se fossi a milioni di miglia di distanza, miglia di distanza
Mi sento così invisibile perché non mi vedi?
Sei tu quello che voglio che sia così chiaro per me.
Mi sento così invisibile.
Mi sento così invisibile.
Mi sento così
Mi sento così
Mi sento così
Mi sento come se fossi un milione, un milione
Mi sento come se fossi a un milione di miglia di distanza.
Mi sento come se fossi un milione, un milione,
Mi sento come se fossi a un milione di miglia di distanza.
Quando tocchi il mio corpo divento debole
Ma sei così difficile da raggiungere per me
Mi sento come se fossi un milione, un milione
Mi sento come se fossi a milioni di miglia di distanza, miglia di distanza
Mi sento così invisibile che mi sento a milioni di miglia di distanza.
Mi sento così invisibile che mi sento a milioni di miglia di distanza.
Proprio davanti ai tuoi occhi perché non mi vedi?