Traduzione del testo della canzone Monday Blues - Kylie Minogue

Monday Blues (originale)

If I share a little secret
Can you keep it?
It wasn’t supposed to be a thing
Disco ballin' every weekend
Till you walked in (Disco)
You got me seeing different
I was wishing my time away
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Now I’m wishing for one more day
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Come on
One second without you is just too long
Been calling out your name like it’s my song
Keep counting down the days to you
It’s getting me through those Monday blues
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It’s the weekend (It's the weekend)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It’s the weekend (It's the weekend)
I thought that we were only doing the hustle
I let my heart go
I got to know your skeleton
You told me you like Earth, Wind and Fire
And that made my mind up
Baby, I remember when
I was wishing my time away
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Now I’m wishing for one more day
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Come on
One second without you is just too long
Been calling out your name like it’s my song
Keep counting down the days to you
It’s getting me through those Monday blues
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It’s the weekend (It's the weekend)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It’s the weekend (It's the weekend)
Oh
You make every day feel like Saturday
Let’s go
Oh, you get me through those Monday blues (Come on)
Ooh-ooh
Get me to the weekend
Get me to the weekend
Ooh-ooh (Ooh)
Get me to the weekend
Get me to the weekend
Come on
One second without you is just too long
Been calling out your name like it’s my song
Keep counting down the days to you
It’s getting me through those Monday blues
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It’s the weekend (It's the weekend)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It’s the weekend (It's the weekend)

(traduzione)

Se condivido un piccolo segreto
Puoi tenerlo?
Non doveva essere una cosa
Ballare in discoteca ogni fine settimana
Finché non sei entrato (discoteca)
Mi hai fatto vedere in modo diverso
Stavo desiderando il mio tempo lontano
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Ora mi auguro un giorno in più
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Avanti
Un secondo senza di te è semplicemente troppo lungo
Ho chiamato il tuo nome come se fosse la mia canzone
Continua a contare i giorni per te
Mi sta facendo superare quella tristezza del lunedì
Lunedi martedì mercoledì giovedi venerdì
È il fine settimana (È il fine settimana)
Lunedi martedì mercoledì giovedi venerdì
È il fine settimana (È il fine settimana)
Pensavo che stessimo solo facendo il trambusto
Lascio andare il mio cuore
Ho conosciuto il tuo scheletro
Mi hai detto che ti piacciono la Terra, il vento e il fuoco
E questo ha reso la mia decisione
Tesoro, ricordo quando
Stavo desiderando il mio tempo lontano
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Ora mi auguro un giorno in più
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Avanti
Un secondo senza di te è semplicemente troppo lungo
Ho chiamato il tuo nome come se fosse la mia canzone
Continua a contare i giorni per te
Mi sta facendo superare quella tristezza del lunedì
Lunedi martedì mercoledì giovedi venerdì
È il fine settimana (È il fine settimana)
Lunedi martedì mercoledì giovedi venerdì
È il fine settimana (È il fine settimana)
Oh
Fai sentire ogni giorno come sabato
Andiamo
Oh, mi fai passare attraverso quei blues del lunedì (dai)
Ooh ooh
Portami al fine settimana
Portami al fine settimana
Ooh-ooh (Ooh)
Portami al fine settimana
Portami al fine settimana
Avanti
Un secondo senza di te è semplicemente troppo lungo
Ho chiamato il tuo nome come se fosse la mia canzone
Continua a contare i giorni per te
Mi sta facendo superare quella tristezza del lunedì
Lunedi martedì mercoledì giovedi venerdì
È il fine settimana (È il fine settimana)
Lunedi martedì mercoledì giovedi venerdì
È il fine settimana (È il fine settimana)