Traduzione del testo della canzone Obsession - Kylie Minogue

Obsession (originale)

Dress me up a thousand ways
You’re counting down the days
Till I fall from my pedestal
And then you can rescue me
All the world can see
You’re the center of it all
We gave it our best try
But then it was goodbye
We were better off alone
But now that’s all gone for you
And life is wrong for you
But I can’t help that
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
Call me up a thousand times
You’re hanging on the line
Waiting for me to react
But we’ve been here before
And when I closed the door
I never wanted a second act
I saw it all clearly
But you didn’t hear me
Thought our love was center stage
But now that’s all gone for us
And you are dangerous
And I can’t help that
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
Gave my heart a thousand times
And I can’t count the nights
That I cried myself to sleep
But now I’m so over you
And I see what you do
Your sincerity’s kinda cheap
Remember the mind games
Driving me insane
When my life was not my own
And even though you have gone
It still carries on
And I can’t stop it
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection

(traduzione)

Vestimi in mille modi
Stai contando i giorni
Finché non cado dal mio piedistallo
E poi puoi salvarmi
Tutto il mondo può vedere
Tu sei il centro di tutto
Abbiamo fatto del nostro meglio
Ma poi è stato un addio
Stavamo meglio da soli
Ma ora è tutto finito per te
E la vita è sbagliata per te
Ma non posso farci niente
Non hai bisogno di amore
È una questione di ossessione
Così attratto dalla tua stessa riflessione
Vuoi qualcuno
Come un possesso personale
Per illuminare la tua perfezione
Chiamami mille volte
Sei in attesa
Aspettando che reagisca
Ma siamo già stati qui
E quando ho chiuso la porta
Non ho mai voluto un secondo atto
Ho visto tutto chiaramente
Ma non mi hai sentito
Pensavo che il nostro amore fosse al centro della scena
Ma ora è tutto finito per noi
E tu sei pericoloso
E non posso farci niente
Non hai bisogno di amore
È una questione di ossessione
Così attratto dalla tua stessa riflessione
Vuoi qualcuno
Come un possesso personale
Per illuminare la tua perfezione
Non hai bisogno di amore
È una questione di ossessione
Così attratto dalla tua stessa riflessione
Vuoi qualcuno
Come un possesso personale
Per illuminare la tua perfezione
Ho donato il mio cuore mille volte
E non riesco a contare le notti
Che ho pianto io stesso per dormire
Ma ora sono così sopra di te
E vedo cosa fai
La tua sincerità è un po' a buon mercato
Ricorda i giochi mentali
Mi fa impazzire
Quando la mia vita non era la mia
E anche se te ne sei andato
Continua ancora
E non posso fermarlo
Non hai bisogno di amore
È una questione di ossessione
Così attratto dalla tua stessa riflessione
Vuoi qualcuno
Come un possesso personale
Per illuminare la tua perfezione
Non hai bisogno di amore
È una questione di ossessione
Così attratto dalla tua stessa riflessione
Vuoi qualcuno
Come un possesso personale
Per illuminare la tua perfezione