Traduzione del testo della canzone Only You - Kylie Minogue

Only You (originale)

Looking from a window above is like a story of love
can you hear me?
Came back only yesterday
we're moving father away
want you near me?
All I needed was the love you gave
all I needed for another day

And all I ever knew - only you.

Sometimes when I think of her name
when it's only a game
and I need yor
Listen to the words that you say
it's getting harder to stay when I see you.
All I needed was the love you gave
all I needed for another day

All I needed was the love you gave
all I needed for another day

This is gonna take a long time and I wonder what's mine canY take no morl
Wonder if youll understand

It's just the touch of yaur hand behind the closed door.
All I needed was the love you gave
all I needed for another day

Only You (traduzione)

Dall’alto, tra i vetri, la notte si schiude come fiaba d’amore,
mi senti, nel silenzio sospeso?
Sono tornato solo ieri, polvere agli stivali del ritorno —
e già ci allontaniamo, come rive che si perdono nel vapore.
Mi desideri ancora vicina, come il vento che sfiora la sera?
Mi bastava l’amore donato dalle tue mani, stille su pelle assetata,
mi bastava, per un giorno ancora, il lume fioco del tuo sorriso.

Tutto ciò che sapevo — eri tu, unica voce nell’eco del tempo.

Talvolta, quando il tuo nome risale dalle acque profonde,
quando tutto si finge gioco, maschera e ombrello di pioggia,
e sento che ho bisogno di te come di respiro smarrito,
ascolta le frasi che lasci cadere, perle su parquet scordato,
restare mi pesa sempre più, quando i tuoi occhi mi sfiorano come febbre.
Mi bastava l’amore donato dalle tue mani, stille su pelle assetata,
mi bastava, per un giorno ancora, il lume fioco del tuo sorriso.

Mi bastava l’amore donato dalle tue mani, stille su pelle assetata,
mi bastava, per un giorno ancora, il lume fioco del tuo sorriso.

Tutta una vita per sciogliere questo nodo e mi domando che parte mi aspetti — non reggo più il filo teso,
chissà se coglierai il senso che tace tra le mie parole,

è solo il tocco della tua mano, lieve, oltre la porta serrata.
Mi bastava l’amore donato dalle tue mani, stille su pelle assetata,
mi bastava, per un giorno ancora, il lume fioco del tuo sorriso.