Traduzione del testo della canzone Put Your Hands Up (If You Feel Love) - Kylie Minogue

Put Your Hands Up (If You Feel Love) (originale)

I look around I see a million different faces
But no one’s looking in my eyes
It takes a minute when I’m in these different places to realize
All we need is love in this life it’s true
All I need is the love I get from you
And I wanna scream it out
If you hear what I’m saying…
Put your hands up if you feel love tonight
If you feel love
Now put your hands up if you feel love tonight
If you feel love
No matter what we’re gonna take this moment
Now common' baby you can show me!
So put your hands up if you feel love tonight.
If you feel love!
Everybody knows how life get so twisted
But I won’t let it bring me down
But there’s no point in ever trying to resist it — just work it out!
All we need is love in this life it’s true
All I need is the love I get from you
So put your hands up if you feel love tonight
If you feel love
Now put your hands up if you feel love tonight
If you feel love
No matter what we’re gonna take this moment
Now common' baby you can show me!
So put your hands up if you feel love tonight.
If you feel love!
If you’re calling out tonight
Let me hear it now!
Said if you’re calling out tonight — let me hear it!

Put Your Hands Up (If You Feel Love) (traduzione)

Mi guardo intorno e vedo milioni di volti diversi
Ma nessuno mi sta guardando negli occhi
Ci vuole un minuto quando mi trovo in questi luoghi diversi per rendermi conto
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore in questa vita, è vero
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'amore che ricevo da te
E voglio urlarlo
Se senti quello che sto dicendo...
Alza le mani se provi amore stasera
Se provi amore
Ora alza le mani se provi amore stasera
Se provi amore
Non importa cosa prenderemo in questo momento
Ora comune' piccola puoi mostrarmela!
Quindi alza le mani se provi amore stasera.
Se provi amore!
Tutti sanno come la vita diventa così contorta
Ma non lascerò che mi abbatta
Ma non ha senso cercare di resistere, basta risolverlo!
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore in questa vita, è vero
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'amore che ricevo da te
Quindi alza le mani se provi amore stasera
Se provi amore
Ora alza le mani se provi amore stasera
Se provi amore
Non importa cosa prenderemo in questo momento
Ora comune' piccola puoi mostrarmela!
Quindi alza le mani se provi amore stasera.
Se provi amore!
Se stai chiamando stasera
Fammi ascoltarlo ora!
Ha detto che se stasera chiami, fammi sentire!