Traduzione del testo della canzone Radio On - Kylie Minogue

Radio On (originale)

Oh, it’s Saturday night
Or has Sunday started?
Cause when morning light comes and you’re broken hearted
We were close to somethin'
Ended up with nothin'
All I hear is echoes
Of the words we said
All the battles they played over in my head
We were close to heaven
Now it’s gone to hell
And so I roll the windows down
And I just fade you out
And it rolls like thunder and it hits a lightnin'
When you’re going under, it lifts you up again
Right now that kick drum feels like a heartbeat
And I’m falling for that long lost melody
I put the radio on
Saving myself with the song
I put the radio on
If I keep driving
Keep movin' forward
Cause there’s nothing worth me turning this around
I’ve been hiding these miles between us
So I’ll keep the volume up to drown you out
Forget you were around
And it rolls like thunder and it hits a lightnin'
When you’re going under, it lifts you up again
Right now that kick drum feels like a heartbeat
And I’m falling for that long lost melody
I put the radio on
Saving myself with the song
I put the radio on
I really need a love song to rescue me
I really need a love song that I believe
And it rolls like thunder and it hits a lightnin'
When you’re going under, it lifts you up again
Right now that kick drum feels like a heartbeat
I’ll start falling for that long lost melody
And I’ll find out who it is I’m supposed to be
I put the radio on
Saving myself with the song
I find the strength to move on
There in the moment, I’m strong
I put the radio on

(traduzione)

Oh, è sabato sera
O è iniziata la domenica?
Perché quando arriva la luce del mattino e hai il cuore spezzato
Eravamo vicini a qualcosa
Finito senza niente
Tutto quello che sento sono echi
Delle parole che abbiamo detto
Tutte le battaglie che hanno giocato nella mia testa
Eravamo vicini al paradiso
Ora è andato all'inferno
E così abbasso i finestrini
E ti sbiadisco
E rotola come un tuono e colpisce un fulmine
Quando stai andando sotto, ti solleva di nuovo
In questo momento quella cassa sembra un battito cardiaco
E mi sto innamorando di quella melodia perduta da tempo
Accendo la radio
Mi sto salvando con la canzone
Accendo la radio
Se continuo a guidare
Continua ad andare avanti
Perché non c'è niente che valga la pena che io giri questa cosa
Ho nascosto queste miglia tra di noi
Quindi terrò il volume alto per affogarti
Dimentica che eri in giro
E rotola come un tuono e colpisce un fulmine
Quando stai andando sotto, ti solleva di nuovo
In questo momento quella cassa sembra un battito cardiaco
E mi sto innamorando di quella melodia perduta da tempo
Accendo la radio
Mi sto salvando con la canzone
Accendo la radio
Ho davvero bisogno di una canzone d'amore per salvarmi
Ho davvero bisogno di una canzone d'amore in cui credo
E rotola come un tuono e colpisce un fulmine
Quando stai andando sotto, ti solleva di nuovo
In questo momento quella cassa sembra un battito cardiaco
Inizierò a innamorarmi di quella melodia perduta da tempo
E scoprirò chi dovrei essere
Accendo la radio
Mi sto salvando con la canzone
Trovo la forza per andare avanti
Lì in questo momento, sono forte
Accendo la radio