Traduzione del testo della canzone Secret (Take You Home) - Kylie Minogue

Secret (Take You Home) (originale)

Rushing up on you like a freak in the fast lane
I’m on a mission to whip you into a hurricane
And when I overtake I’m gonna be in pole position
yeah-yeah-yeah-yeah
Are you ready for the change
If I let you stay, If I let you play
Will you lose or win
You can’t kiss and tell
Will you pass it or fail
Let the games begin
Here’s my secret
I’m a girl who likes her fun
And if you can keep it
Then you just might be the one
To come and party baby
But don’t be misunderstood
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
Major should explore the physical
But don’t confuse emotions with the pleasure principle
Just let me take a ride
And educate the corners of your mind
Yeah yeah yeah
RAP:
Buckle up baby feel my speed
Take it from zero to sixty
Driving so hot like a criminal
The chase is irresistable
Gonna twist you round and manipulate
Whatch you hyperventilate
That’s just the way I get my kicks
So take it in baby, deal with it
Here’s my secret
I’m a girl who likes her fun
And if you can keep it
Then you just might be the one
To come and party baby
But don’t be misunderstood
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
Here’s my secret
You can keep it (keep it)
Party baby (don't be misunderstood)
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
RAP:
Buckle up baby feel my speed
Better not blink or you’ll miss me
Driving you hard subliminal
Cause you’re so irresistable
Let me pump you up with adrenaline
Get your headspace into a spin
Cause that’s the way I get my kicks
So take it in baby, deal with it
Here’s my secret
I’m a girl who likes her fun
And if you can keep it
Then you just might be the one
To come and party baby
But don’t be misunderstood
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
I wonder if I take you home

(traduzione)

Correre su di te come un mostro sulla corsia di sorpasso
Sono in missione per farti precipitare in un uragano
E quando sorpasserò sarò in pole position
sì-sì-sì-sì
Sei pronto per il cambiamento
Se ti lascio restare, se ti lascio giocare
Perderai o vincerai
Non puoi baciare e raccontare
Lo supererai o fallirai
Che i giochi inizino
Ecco il mio segreto
Sono una ragazza a cui piace divertirsi
E se puoi tenerlo
Allora potresti essere tu quello giusto
Per venire a festeggiare baby
Ma non essere frainteso
Sarò cool, vorresti essere cool
Mi chiedo se ti porto a casa
Il maggiore dovrebbe esplorare il fisico
Ma non confondere le emozioni con il principio del piacere
Fammi fare un giro
Ed educa gli angoli della tua mente
Si si si
RAP:
Allaccia le cinture baby, senti la mia velocità
Portalo da zero a sessanta
Guidare così caldo come un criminale
L'inseguimento è irresistibile
Ti girerò e manipolerò
Che cosa iperventilare
Questo è solo il modo in cui prendo i miei calci
Quindi prendilo piccola, affrontalo
Ecco il mio segreto
Sono una ragazza a cui piace divertirsi
E se puoi tenerlo
Allora potresti essere tu quello giusto
Per venire a festeggiare baby
Ma non essere frainteso
Sarò cool, vorresti essere cool
Mi chiedo se ti porto a casa
Ecco il mio segreto
Puoi tenerlo (mantenerlo)
Party baby (non essere frainteso)
Sarò cool, vorresti essere cool
Mi chiedo se ti porto a casa
RAP:
Allaccia le cinture baby, senti la mia velocità
Meglio non battere ciglio o ti mancherò
Guidandoti duro subliminale
Perché sei così irresistibile
Lascia che ti carichi di adrenalina
Fai girare il tuo spazio di testa
Perché è così che prendo i miei calci
Quindi prendilo piccola, affrontalo
Ecco il mio segreto
Sono una ragazza a cui piace divertirsi
E se puoi tenerlo
Allora potresti essere tu quello giusto
Per venire a festeggiare baby
Ma non essere frainteso
Sarò cool, vorresti essere cool
Mi chiedo se ti porto a casa
Mi chiedo se ti porto a casa