Traduzione del testo della canzone So Now Goodbye - Kylie Minogue

So Now Goodbye (originale)

Remember when I saw you for the first time
I never thought you’d be mine
Then we went ahead and fell in love
Heaven was a common ground
We were never coming down
The two of us we had more than enough
You and I are not the same
To you love is just a game
Things will never be the same again
So now goodbye
This time I will be gone goodbye
Stayed for way too long
Started out with trust
But it isn’t just about the good times baby
Remember all the promises we swore to
Can’t say I didn’t warn you
How I did adore you way back then
(I did adore you adore you)
Ohhhhh
But you broke a solemn vow
Ha!
you’re paying for it now
Wouldn’t you expect more from a friend
You and I are not the same
To you love is just a game
Things will never be the same again
So now goodbye
This time I will be gone goodbye
Stayed for way too long
Started out with trust
But it isn’t just about the good times baby
So now goodbye
This time I will be gone goodbye
I stayed for way too long
I don’t need you now
And I am oh so tired of excuses baby
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
This time will be gone goodbye
Stayed for way to long this time
It all started out with trust
But it isn’t about the good times baby
So now goodbye
This time I will be gone goodbye
I stayed for way too long
I don’t need you now
And I am oh so tired of excuses baby
So now goodbye
This time I will be gone goodbye
Stayed for way too long
Started out with trust
But it isn’t just about the good times baby
So now goodbye
This time I will be gone goodbye
I stayed for way too long
I don’t need you now
And I am oh so tired of excuses baby

So Now Goodbye (traduzione)

Ricorda quando ti ho visto per la prima volta
Non avrei mai pensato che saresti stato mio
Poi siamo andati avanti e ci siamo innamorati
Il paradiso era un terreno comune
Non saremmo mai scesi
Noi due ne avevamo più che a sufficienza
Io e te non siamo la stessa cosa
Per te l'amore è solo un gioco
Le cose non saranno mai più le stesse
Quindi ora addio
Questa volta sarò andato addio
Rimase troppo a lungo
Iniziato con fiducia
Ma non si tratta solo dei bei momenti, piccola
Ricorda tutte le promesse a cui abbiamo giurato
Non posso dire di non averti avvisato
Come ti adoravo allora
(Ti adoravo, ti adoravo)
Ohhhhh
Ma hai infranto un voto solenne
Ah!
lo stai pagando ora
Non ti aspetteresti di più da un amico
Io e te non siamo la stessa cosa
Per te l'amore è solo un gioco
Le cose non saranno mai più le stesse
Quindi ora addio
Questa volta sarò andato addio
Rimase troppo a lungo
Iniziato con fiducia
Ma non si tratta solo dei bei momenti, piccola
Quindi ora addio
Questa volta sarò andato addio
Sono rimasto troppo a lungo
Non ho bisogno di te ora
E sono così stanco delle scuse piccola
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Questa volta sarà andato addio
Siamo rimasti per molto molto questa volta
Tutto è iniziato con la fiducia
Ma non si tratta dei bei tempi, piccola
Quindi ora addio
Questa volta sarò andato addio
Sono rimasto troppo a lungo
Non ho bisogno di te ora
E sono così stanco delle scuse piccola
Quindi ora addio
Questa volta sarò andato addio
Rimase troppo a lungo
Iniziato con fiducia
Ma non si tratta solo dei bei momenti, piccola
Quindi ora addio
Questa volta sarò andato addio
Sono rimasto troppo a lungo
Non ho bisogno di te ora
E sono così stanco delle scuse piccola